Potřetí x po třetí - co je správně česky?
Český jazyk je plný záludností a dvojic slov či slovních spojení, které se na první pohled zdají být podobné, ale skrývají v sobě odlišné významy a gramatické funkce. Jednou z takových dvojic je i „potřetí“ a „po třetí“. Pojďme se podívat na to, která varianta je správná v kontextu opakování a jaký je mezi nimi rozdíl.
Správná varianta: „potřetí“
V případě, že chceme vyjádřit, že se něco stalo „za třetí opakování“, „už potřetí“ nebo „po třetí v řadě“, je jedinou správnou variantou slovo „potřetí“. Jedná se o příslovce, které vyjadřuje pořadí děje.
Proč „po třetí“ není správné v tomto kontextu?
Slovní spojení „po třetí“ je sice gramaticky správné, ale má zcela jiný význam. V tomto případě se jedná o předložkovou vazbu, kde předložka „po“ (v 6. pádu – lokálu) odkazuje na nějakou třetí věc, osobu nebo časový údaj. Obvykle za ním následuje nějaké podstatné jméno, které je často implicitní (nevyjádřené, ale předpokládané).
Gramatická analýza
„potřetí“
- Jedná se o příslovce (adverbium).
- Konkrétně jde o příslovce řadové (adverbium ordinální), které vyjadřuje pořadí děje nebo stavu.
- Příslovce jsou neohebný slovní druh, takže nemají pád, rod ani vzor.
- Vzniká spojením předpony „po-“ s řadovou číslovkou „třetí“ a koncovkou „-í“.
„po třetí“
- Jedná se o předložkovou vazbu.
- „po“ je předložka (prepozice), která se pojí s 6. pádem (lokál).
- „třetí“ je řadová číslovka (numerale ordinální), která je v 6. pádu (lokál).
- Číslovka „třetí“ se skloňuje podle vzoru „jarní“ a v tomto případě je v ženském rodě (např. „po třetí hodině“, „po třetí kapitole“). Kdyby se jednalo o mužský nebo střední rod, řekli bychom „po třetím“ (např. „po třetím dni“, „po třetím dítěti“).
Význam slova a slovního spojení
- „potřetí“ znamená „za třetí v pořadí“, „už třetí jednou“, „opakovaně po třetí“. Vyjadřuje, že daná událost je v sérii dějů třetí.
- „po třetí“ znamená „následující po třetí věci/události“, „za třetí věcí/událostí“. Vždy odkazuje na konkrétní pořadí něčeho, co je třetí.
Příklady použití
Příklady pro „potřetí“:
- „Dnes jsem ho viděl potřetí v tomto týdnu.“
- „Na mistrovství světa získal zlatou medaili potřetí za sebou.“
- „Už potřetí mi volá neznámé číslo.“
- „Jestli to zkusíš potřetí a nepovede se to, vzdáme to.“
Příklady pro „po třetí“:
- „Sejdeme se po třetí hodině odpolední.“ (zde je „hodině“ implicitní)
- „Cestovatelé dorazili do cíle po třetí etapě závodu.“
- „Zajímavé informace najdete po třetí kapitole.“
- „Ten film je dobrý, ale po třetí scéně jsem se začal nudit.“
Synonymum ke správnému výrazu
Nejbližším synonymem k výrazu „potřetí“ je „třikrát“. Ačkoli „potřetí“ zdůrazňuje pořadí („už za třetí v řadě“), zatímco „třikrát“ vyjadřuje počet opakování („tři opakování“), v mnoha kontextech jsou zaměnitelné. Například: „Viděl jsem ho potřetí.“ a „Viděl jsem ho třikrát.“ Oba výrazy sdělují, že se událost stala třikrát, ale „potřetí“ může nést silnější konotaci, že je to již třetí v dané sérii, zatímco „třikrát“ je neutrálnější počítání.
Zajímavosti
Tvorba příslovcí typu „poprvé“, „podruhé“, „potřetí“ je v češtině velmi systematická. Vznikají spojením předpony „po-“ s řadovou číslovkou (první, druhé, třetí atd.) a koncovkou „-é“ nebo „-í“ (pouze u „potřetí“). Tato příslovce se používají pro vyjádření pořadí děje až do vyšších čísel, i když po „počtvrté“, „popáté“ už jsou méně frekventovaná. Můžeme však říci i „podvacáté“ nebo „postoprvé“. Je zajímavé, že zatímco „první“ a „druhý“ mají své specifické tvary „poprvé“ a „podruhé“, od „třetího“ se již tvoří pravidelně s koncovkou „-í“ pro řadové příslovce: „potřetí“, „počtvrté“, „popáté“ atd. Všimněte si, že u „počtvrté“ a „popáté“ se opět vrací koncovka „-é“, podobně jako u „poprvé“ a „podruhé“. Pouze „potřetí“ má tuto specifickou koncovku „-í“.
Termín Chirurgie
Porozumět x porozumnět
Význam slova Patentka
Přesto x přes to
Význam slova Asyndeton
Potom x po tom
Co znamená zkratka TN?
Porozumnění x porozumění
Význam slova Výsečník