S penězi x s penězy - co je správně česky?
Správná varianta: „s penězi“
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jednou hláskou, a přesto jedna varianta je spisovná a druhá chybná. Přesně takový je i případ spojení „s penězi“ a „s penězy“. Jedinou správnou a spisovnou variantou je „s penězi“. Spojení „s penězy“ je v českém jazyce nesprávné a mělo by se mu vyhýbat.
Gramatická analýza slova „peníze“
Slovo „peníze“ je podstatné jméno, které má v češtině zvláštní postavení. Jde o takzvané pluralia tantum (latinsky „pouze v množném čísle“), což znamená, že existuje pouze v množném čísle. Nemá tedy jednotné číslo (slovo „peníz“ je zastaralé a užívalo se pro minci, ale ne pro koncept peněz jako takových). Jeho gramatický rod je mužský neživotný.
Skloňování a pád
Spojení „s penězi“ vyžaduje 7. pád (instrumentál) množného čísla. Slovo „peníze“ je podstatné jméno typu pluralia tantum a je rodu mužského neživotného. Zatímco pro většinu podstatných jmen mužského neživotného rodu by v 7. pádu množného čísla podle vzorů „hrad“ nebo „stroj“ byla koncovka -y (např. „s hrady“, „se stroji“ – zde je „i“ kvůli měkkému kmeni), u slova „peníze“ je situace odlišná. Pro pluralia tantum, jako jsou „peníze“, je v 7. pádu množného čísla správná koncovka -i. Proto je správně „s penězi“.
Proč „s penězi“ a ne „s penězy“?
Jak bylo uvedeno výše, správná koncovka pro 7. pád množného čísla u slova „peníze“ je -i. Koncovka -y by byla v tomto případě nesprávná a neodpovídá pravidlům českého ohýbání (skloňování) pro slova typu pluralia tantum. Chyba „s penězy“ je poměrně častá a pramení pravděpodobně z neznalosti specifik skloňování těchto podstatných jmen nebo z analogie s jinými slovy, kde se -y vyskytuje.
Příklady použití ve větách
- „Potřebuji jít do banky, abych si vybral s penězi na útratu.“
- „Rád bych cestoval po světě, ale bohužel nejsem s penězi.“ (zde ve významu „být bohatý“, „být majetný“)
- „Nemám problém s penězi, ale s časem.“
- „Už se mi nechce pracovat s penězi jiných lidí.“
- „Vždy zacházejte s penězi zodpovědně.“
Synonyma ke „s penězi“ (ve významu platidel)
Pokud hledáme synonymum ke slovu „peníze“ samotnému, můžeme použít výrazy jako:
- finance
- hotovost
- platidla
- oběživo
- měna
- kapitál
- jmění (spíše ve smyslu majetku)
Ve spojení „být s penězi“ ve smyslu „být bohatý“ je synonymem například „být zajištěný“, „být majetný“, „být finančně nezávislý“.
Význam slova „peníze“
„Peníze“ označují všeobecně přijímaný prostředek směny, plateb a uchovatele hodnoty. Jsou základním nástrojem ekonomiky, který usnadňuje obchod a ekonomické transakce. Mohou mít podobu mincí, bankovek, elektronických záznamů na účtech nebo jiných forem, které jsou společností uznávány jako platidlo. Jejich hlavní funkce jsou: prostředek směny, zúčtovací jednotka a uchovatel hodnoty.
Zajímavosti
Pluralia tantum
Slovo „peníze“ je typickým příkladem pluralia tantum. Dalšími podobnými slovy, která existují pouze v množném čísle, jsou například „nůžky“, „dveře“, „brýle“, „housle“ nebo „Vánoce“.
Původ slova
Slovo „peníze“ má germánský původ, pochází ze staroněmeckého „pfenning“ nebo „pfennig“, což byla původně drobná mince. Do češtiny se dostalo přes starou hornoněmčinu a postupně se jeho význam rozšířil z konkrétní mince na obecné označení pro platidlo a bohatství.
Častá chyba
Chyba „s penězy“ je v češtině velmi rozšířená, zejména v hovorové řeči a v neformálním písemném projevu. Přesto je důležité si uvědomit, že ve spisovném projevu, ať už psaném, nebo mluveném, je tato varianta nepřípustná. Správné „s penězi“ je znakem pečlivého a správného používání jazyka.
Význam slova Luxace
Rýša x Ríša
Termín Runy
Rozinky x hrozinky
Význam slova Pišingr
Rutina x rutyna
Biografie Stanislava Bartošová?
Samice x samyce
Termín Lilek