Sdělat x zdělat - co je správně česky?
V českém jazyce je správnou variantou slovo „sdělat“. Slovo „zdělat“ je v drtivé většině případů považováno za pravopisnou chybu, neboť se nevyskytuje ve spisovném jazyce s významem, který by se k němu intuitivně vázal. Jde o typickou chybu pramenící ze záměny předpon s- a z-.
Proč „s-“ a ne „z-“?
Rozdíl mezi předponami s- a z- je v češtině častým kamenem úrazu. V případě slovesa „sdělat“ je klíčové pochopit funkce předpony s-:
- Směr dohromady, shora dolů, z povrchu pryč: Např. sbalit, sejít, sundat.
- Dosažení cíle, dokončení děje (často s vedlejším významem zničení, spotřebování): Např. spálit, strávit, stlouct.
- Odstranění, svlečení: což je jeden z hlavních významů „sdělat“.
Předpona z- naopak typicky vyjadřuje:
- Změnu stavu: Např. změnit, ztuhnout, zčervenat.
- Dokončení děje s výsledkem: Např. zničit, zhotovit, zpracovat (ale zde by se spíše použilo „udělat“ nebo „vykonat“).
V kontextu „sdělat“ se jedná primárně o význam „odstranit, sundat“ nebo „udělat něco rychle/nedbale/kompletně“, kde předpona s- přesně odpovídá.
Analýza slova „sdělat“
Slovní druh a gramatické kategorie
„Sdělat“ je sloveso (verb). Jedná se o dokonavé sloveso (perfektivum), což znamená, že vyjadřuje děj, který je ukončený nebo se na něj pohlíží jako na celek.
Vzor pro slovesa se neurčuje jako u podstatných jmen. Slovesa se časují a určují se u nich kategorie jako:
- Osoba: 1., 2., 3.
- Číslo: jednotné (singulár), množné (plurál)
- Čas: minulý, budoucí (přítomný čas dokonavá slovesa nemají, jejich přítomný tvar vyjadřuje budoucnost)
- Způsob: oznamovací (indikativ), rozkazovací (imperativ), podmiňovací (kondicionál)
- Rod: činný (aktivum), trpný (pasivum)
- Vid: dokonavý (perfektivum), nedokonavý (imperfektivum) – zde dokonavý
Příklad časování ve 3. osobě jednotného čísla: sdělá (budoucí čas, který se u dokonavých sloves tvoří z přítomného kmene); minulý čas: sdělal/sdělala/sdělalo; rozkazovací způsob: sdělej!
Význam slova „sdělat“
Sloveso „sdělat“ má několik významů, často s mírně hovorovou konotací:
- Sundat, odstranit z něčeho: Např. sdělat si kabát, sdělat obraz ze zdi.
- Vykonat, udělat (často rychle, nedbale, nebo s námahou): Např. sdělat práci, sdělat povinnosti. V tomto smyslu je často expresivní a vnímáno jako hovorové.
- Zlikvidovat, zničit (zastarale, nebo velmi hovorově): Např. sdělat nepřítele. Tento význam je spíše okrajový a dnes se téměř nepoužívá.
Nejčastější a nejpoužívanější významy jsou první dva.
Příklady použití
Zde je několik vět pro ilustraci správného použití:
- „Musel si rychle sdělat bundu, protože mu bylo horko.“ (Sundat si)
- „Ráno jsem se snažil co nejrychleji sdělat všechny úkoly, abych měl klid.“ (Vykonat, udělat)
- „Pomohl mi sdělat těžkou krabici z vysoké police.“ (Sundat, odstranit)
- „Když dokončíš ten projekt, budeš mít konečně všechno sdělané.“ (Hotové, vykonané – trpné příčestí)
- „Než půjdeme ven, je potřeba sdělat nádobí.“ (Udělat, umýt)
Synonymum ke správnému výrazu
Pro význam „vykonat, udělat“ jsou vhodnými synonymy „udělat“, „vykonat“, „vyřídit“. Pro význam „sundat, odstranit“ pak „sundat“, „sejít“ (v kontextu schodů, cesty apod.), „odstranit“.
Zajímavosti
- Slovo „sdělat“ je často vnímáno jako hovorové nebo nespisovné, zejména ve významu „udělat, vykonat“. Ve spisovném jazyce se v těchto kontextech preferuje „udělat“, „vykonat“ nebo „vyřídit“.
- Záměna předpon s- a z- je jednou z nejčastějších pravopisných chyb v češtině. Je důležité si pamatovat základní pravidla pro jejich použití.
- V některých dialektech nebo velmi starých textech by se teoreticky mohly objevit tvary, které by se dnes jevily jako „zdělat“, ale ve standardní moderní češtině je to chybné.
- Existuje podobné sloveso „sdělit“, které ale znamená „oznámit, říci někomu něco“ (např. sdělit novinku) a je odvozeno od „dělit“ (v původním smyslu „rozdělit informaci“). Nemá s „sdělat“ přímou souvislost ve významu „odstranit“ nebo „vykonat“.
Význam slova Blue Lagoon
Shledání x schledání
Co znamená zkratka KM?
Sezonní x sezónní
Význam slova Gateway
Sbaleno x zbaleno
Termín Prostata
Schovat x shovat
Termín Geek