Sjednání x zjednání - co je správně česky?
Dobrý den,
Píše se „sjednání“ nebo „zjednání“?
V češtině se setkáváme s dvojicí slov, která zní velmi podobně, ale mají odlišný význam a používají se v jiných kontextech. Otázka, zda se píše „sjednání“ nebo „zjednání“, se týká především významu „uzavření, dohodnutí, uspořádání něčeho“. V tomto konkrétním případě je správná pouze jedna varianta.
Správná varianta a vysvětlení
Správné slovo, pokud máme na mysli dohodnutí, uzavření smlouvy, uspořádání schůzky apod., je „sjednání“. Slovo „zjednání“ sice v češtině existuje, ale má zcela jiný význam a není zaměnitelné se „sjednáním“ v kontextu dohody či uspořádání.
Předpona „s-“ v českých slovesech a z nich odvozených podstatných jménech často naznačuje spojení, shromáždění, dokončení děje vedoucího k celku nebo k jednomu bodu. Příkladem je „sjednat“ – tedy „jednat dohromady“, „dohodnout se“.
Naopak předpona „z-“ často indikuje změnu stavu, zánik, směřování dolů nebo pryč, anebo dokončení děje vedoucího k jednoduchosti či získání něčeho. Sloveso „zjednat“ má dva hlavní významy:
- Učinit něco jednodušší, zjednodušit (např. „zjednat si práci“ ve smyslu „udělat si ji jednodušší“ nebo „zjednat si pořádek“).
- Získat, obstarat, opatřit (např. „zjednat si nápravu“, „zjednat si někoho na práci“ – v tomto smyslu je často archaické nebo hovorové).
Z toho vyplývá, že „zjednání“ je podstatné jméno odvozené od „zjednat“ a znamená „zjednodušení“ nebo „opatření, získání“.
Slovní druh a gramatické zařazení
Slovo „sjednání“ je podstatné jméno slovesné (dějové). Je odvozené od slovesa „sjednat“.
- Rod: střední (neutrum)
- Vzor: stavení
- Pád: V otázce „sjednání x zjednání“ je slovo v 1. pádě jednotného čísla (nominativ singuláru) nebo 4. pádě jednotného čísla (akuzativ singuláru), jelikož má pro tyto pády stejný tvar.
Synonymum ke „sjednání“
Mezi synonyma ke slovu „sjednání“ ve významu dohodnutí, uzavření, uspořádání patří například:
- dohoda
- ujednání
- uzavření (např. smlouvy)
- domluva
- aranžmá (méně formální, cizí původ)
Příklady použití ve vzorových větách
Zde jsou příklady správného použití slova „sjednání“:
- „Sjednání nové smlouvy trvalo několik týdnů.“ (uzavření)
- „Děkuji za rychlé sjednání schůzky.“ (uspořádání)
- „K úspěšnému sjednání obchodu je nutná důvěra.“ (dohodnutí)
- „Pro sjednání hypotéky potřebujete mnoho dokumentů.“ (uzavření, vyřízení)
- „Jedná se o sjednání podmínek spolupráce.“ (dohodnutí)
A pro srovnání příklady použití slova „zjednání“ (s jiným významem):
- „Zjednání si pořádku v dokumentech je klíčové.“ (učinění jednoduššího, uspořádání pro zjednodušení)
- „Zjednání nápravy bylo jeho hlavním úkolem.“ (opatření, zajištění)
Zajímavosti a časté chyby
Záměna předpon „s-“ a „z-“ je v češtině poměrně častým jevem, který vede k mnoha pravopisným chybám. Je to dáno jednak podobnou výslovností (zejména v některých dialektech), jednak tím, že obě předpony mohou mít ve slovesech funkci dokončení děje. Klíčové je pamatovat na významový rozdíl:
- S-: spojení, směr dohromady, shromáždění, dokončení k celku.
- Z-: změna stavu, směr dolů/pryč, dokončení k jednoduchosti, získání.
V případě „sjednání“ jde o spojení vůlí, stran, podmínek do jednoho celku – dohody. Proto je předpona „s-“ logická a správná.
Doufáme, že tento text pomohl objasnit rozdíl mezi „sjednáním“ a „zjednáním“!
Přípona mpeg
Sklamání x zklamání
Co znamená zkratka etc?
Skontrolovat x zkontrolovat
Význam slova Pišingr
Skácet x zkácet
Co znamená zkratka VPM?
Shořet x zhořet
Význam slova Černá čísla