Skopírovat x zkopírovat - co je správně česky?
Český jazyk je bohatý a plný nuancí, a proto se občas setkáváme s dvojicemi slov, které si jsou zvukově podobné, ale liší se v pravopisu a někdy i ve významu. Jedním z takových případů, který často budí otázky, je psaní slova „zkopírovat“ nebo „skopírovat“. Pojďme si v tom udělat jasno.
Správná varianta: „Zkopírovat“
Jediná pravopisně správná varianta je slovo „zkopírovat“. Varianta „skopírovat“ je chybná a v češtině se nepoužívá.
Proč „z-“ a ne „s-“?
Rozdíl mezi předponami „z-“ a „s-“ je v češtině často zdrojem chyb, ačkoli existují jasná pravidla. Předpona „z-“ se používá pro vyjádření:
- dokončení děje (např. „zdokonalit“, „zpřesnit“)
- změny stavu (např. „změnit“, „zničit“)
- v některých případech směr „z povrchu pryč“ nebo „dohromady v jeden celek“ (např. „zbalit“, „zbořit“)
V případě slova „zkopírovat“ předpona „z-“ naznačuje dokončení děje (vytvoření kopie) nebo změnu stavu (z originálu se stala i kopie).
Naopak předpona „s-“ se nejčastěji používá pro vyjádření:
- směru „dohromady“ (např. „snést“, „spojit“)
- směru „shora dolů“ (např. „skácet“, „spadnout“)
- směru „z povrchu pryč“ (např. „smazat“, „shodit“)
V kontextu vytváření kopie se žádný z těchto významů předpony „s-“ nehodí.
Slovní druh a gramatické kategorie
Slovo „zkopírovat“ je sloveso (verb). Jedná se o sloveso:
- Vid: dokonavý (perfective). To znamená, že vyjadřuje děj, který je ukončený nebo směřuje k ukončení. Jeho nedokonavým protějškem je sloveso „kopírovat“ (např. „právě kopíruji“).
- Slovesný rod: činný (active). Podmět je vykonavatelem děje.
- Slovesný způsob: Může být použito v oznamovacím, rozkazovacím i podmiňovacím způsobu (např. „zkopíruji“, „zkopíruj!“, „zkopíroval bych“).
- Vzor: Slovesa na „-ovat“ se obvykle časují podle vzoru „kupovat“ (např. kupuji, kupuješ). V případě infinitivu „zkopírovat“ se vzor neuplatňuje ve smyslu skloňování (slovesa se neohýbají podle pádů), ale pro časování by se uplatnil vzor „kupovat“, např. „zkopíruji“, „zkopíruješ“, „zkopíruje“.
Význam slova „zkopírovat“
Význam slova „zkopírovat“ je vytvořit přesnou (nebo téměř přesnou) repliku, duplikát nebo záznam něčeho. Může se jednat o text, obrázek, digitální soubor, zvuk, video, ale i fyzický objekt. Cílem je mít identickou kopii originálu.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů správného použití slovesa „zkopírovat“:
- „Mohl bys mi prosím zkopírovat tento důležitý dokument?“
- „Nezapomeň si zkopírovat všechny soubory na externí disk, než přeinstaluješ systém.“
- „Už jsem si zkopíroval poznámky z přednášky od spolužáka.“
- „Musím si zkopírovat klíč od bytu, abych ho měl náhradní.“
- „Policie zkopírovala záznamy z bezpečnostních kamer.“
Synonymum ke správnému výrazu
Jako synonymum k výrazu „zkopírovat“ můžeme použít například slovní spojení „pořídit kopii“ nebo „vytvořit duplikát“. V některých kontextech by se dalo použít i slovo „přepsat“ (pokud jde o ruční přepis textu) nebo „reprodukovat“ (spíše pro umělecká díla či zvuk).
Zajímavosti
Slovo „kopírovat“ má svůj původ v latinském slově „copia“, což znamená „hojnost, zásoba“ a později „přepis“. Do češtiny se dostalo pravděpodobně přes německé „kopieren“.
Chyba v psaní „s-“ místo „z-“ u sloves jako „zkopírovat“ (nebo „zhlédnout“ místo „shlédnout“, „způsobit“ místo „spůsobit“) je velmi častá. Je to dáno složitostí pravidel pro předpony „s-“ a „z-“, které se často překrývají nebo jsou intuitivně matoucí. Vždy je dobré si v takových případech ověřit pravopis v jazykových příručkách nebo slovnících.
Význam slova Separatismus
Skončilo x zkončilo
Termín Obor hodnot
Sirový x syrový
Význam slova Remarketing
Shoda x zhoda
Co znamená zkratka µN?
Skombinovat x zkombinovat
Termín Leidenská mutace