Slevnit x zlevnit - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které si jsou zvukově podobné, ale liší se v psaní a někdy i ve významu. Jedním z takových případů je i dotaz, zda se píše „slevnit“ nebo „zlevnit“. Pojďme se podívat na správné použití a související gramatiku.
Správné použití: „Zlevnit“
Jednoznačně správná varianta je „zlevnit“. Slovo „slevnit“ je v českém jazyce považováno za nespisovné a chybné. Tato chyba pramení z časté záměny předpon „s-“ a „z-“, což je jeden z nejčastějších pravopisných problémů.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „zlevnit“ je sloveso, konkrétně dokonavé sloveso. To znamená, že vyjadřuje děj, který bude dokončen nebo už byl dokončen (např. „zlevnil jsem“, „zlevníme“). Jeho nedokonavým protějškem je sloveso „zlevňovat“ (např. „zlevňujeme“, „zlevňovali jsme“), které vyjadřuje děj probíhající nebo opakovaný.
Gramatické určení slovesa „zlevnit“
U sloves se neurčuje pád, rod ani vzor v tom smyslu jako u podstatných jmen. Místo toho hovoříme o slovesných třídách a vzorech časování. Sloveso „zlevnit“ patří do 4. slovesné třídy a časuje se podle vzoru „prosit“ (např. prosím – zlevním, prosíš – zlevníš, prosí – zlevní). Jedná se o sloveso přechodné, což znamená, že může mít přímý předmět (např. „zlevnit co?“ – „zboží“).
Význam slova „zlevnit“
Sloveso „zlevnit“ znamená „snížit cenu něčeho“, „udělat něco levnějším“ nebo „poskytnout slevu“. Cílem je obvykle podpořit prodej, zbavit se starých zásob nebo reagovat na konkurenci.
Synonymum ke správnému výrazu
Nejbližším synonymem ke slovu „zlevnit“ je slovní spojení „snížit cenu“. Můžeme také použít výrazy jako „dát slevu“, „zlevňovat“ (nedokonavý tvar) nebo hovorově „hodit do slevy“.
Příklady použití ve větách
- „Obchod se rozhodl zlevnit veškeré vánoční zboží už před Vánocemi.“
- „Potřebujeme co nejdříve zlevnit náklady na výrobu, abychom zůstali konkurenceschopní.“
- „Kdy se konečně zlevní benzín? Je to už neúnosné!“
- „Chtěla bych si koupit ten kabát, ale počkám si, až ho zlevní v posezónním výprodeji.“
- „Vláda se snaží zlevnit energie pro domácnosti.“
Zajímavosti k předponám „s-“ a „z-“
Záměna předpon „s-“ a „z-“ je jednou z nejčastějších chyb v českém pravopisu. Obecně platí, že předpona „z-“ (případně „ze-“) se používá ve třech hlavních případech:
- Změna stavu: Vyjadřuje změnu z jednoho stavu do druhého. Například „zčervenat“ (stát se červeným), „zblednout“ (stát se bledým), „zúrodnit“ (udělat úrodným). A právě sem spadá i „zlevnit“ – udělat levným.
- Výsledek děje: Vyjadřuje, že děj vedl k nějakému výsledku nebo zničení. Například „zničit“, „zrušit“, „zformovat“.
- Směr z povrchu dolů/z něčeho pryč: V některých případech označuje směr pohybu shora dolů nebo z něčeho pryč, ale zde je častější předpona „s-“.
Předpona „s-“ (případně „se-“) se naopak používá pro:
- Směr dohromady: Vyjadřuje pohyb k sobě, dohromady. Například „sbírat“, „sbalit“, „spojit“.
- Směr shora dolů: Vyjadřuje pohyb shora dolů. Například „seskočit“, „shodit“, „sjet“.
- Směr z povrchu pryč: Vyjadřuje pohyb z povrchu pryč. Například „smýt“, „sfouknout“.
V případě „zlevnit“ jde o jasnou změnu stavu (z drahého na levné), a proto je předpona „z-“ správná. Ačkoliv existuje podstatné jméno „sleva“, které začíná na „sl-“, odvozené sloveso pro snížení ceny začíná na „zl-“.
Význam slova Yandex
Spárovat x zpárovat
Kdo je Zombík?
Smička x smyčka
Termín Plebiscit
Skovat x schovat
Kdo je Slavista?
Sních x sníh
Termín Diakritika