Vemte x vezměte - co je správně česky?
Správná varianta: „Vezměte“
V češtině se setkáváme s dvěma variantami imperativu slovesa „vzít“ ve 2. osobě množného čísla: „vemte“ a „vezměte“. Ačkoliv se „vemte“ v hovorové řeči často objevuje, jedinou spisovnou a gramaticky správnou variantou je „vezměte“. Varianta „vemte“ je považována za nespisovnou, hovorovou a chybnou.
Gramatické zařazení
Slovo „vezměte“ je sloveso (verbální tvar), konkrétně se jedná o rozkazovací způsob (imperativ) ve 2. osobě množného čísla. Vychází z infinitivu „vzít“. Slovesa vyjadřují děj, stav nebo činnost a jsou jedním z nejdůležitějších slovních druhů.
U sloves se neurčuje pád, rod ani vzor v tom smyslu jako u podstatných jmen (mužský, ženský, střední rod; pád 1. až 7.; vzory jako „pán“, „žena“ atd.). Tyto kategorie jsou typické pro jmenné slovní druhy. U sloves hovoříme o osobě, čísle, čase, způsobu a vidu.
Proč je „vemte“ nesprávné?
Nesprávná forma „vemte“ vzniká zjednodušením nebo zkrácením spisovné varianty, často pod vlivem hovorové řeči. Správný kmen pro tvoření imperativu je „vezm-“ (jak vidíme např. v budoucím čase: „vezmu“, „vezmeš“, „vezme“), nikoli „vem-“. Jazyková norma preferuje zachování tohoto kmene i v rozkazovacím způsobu.
Příklady použití
Zde je několik příkladů správného použití slovesa „vezměte“ ve větách:
- „Vezměte si, prosím, jeden koláč.“ (Nabídka)
- „Než odejdete, vezměte si s sebou všechny osobní věci.“ (Instrukce)
- „Vezměte v úvahu i názory ostatních.“ (Výzva k zamyšlení)
- „Vezměte si taxi, ať jste doma dříve.“ (Rada)
- „Vezměte si z toho ponaučení.“ (Výzva k reflexi)
Synonymum a význam
Jako synonymum k výrazu „vezměte“ (v kontextu fyzického uchopení) můžeme použít například „uchopte“ nebo „seberte“. V širším kontextu, například „vezměte v úvahu“, by synonymem mohlo být „zvažte“ nebo „přijměte“.
Význam slova „vezměte“ je široký a závisí na kontextu. Obecně znamená „nabrat do ruky, uchopit, přijmout, odnést, získat“. Může také vyjadřovat výzvu k zamyšlení („vezměte v potaz“), k využití („vezměte si volno“) nebo k dosažení něčeho („vezměte si příklad“).
Zajímavosti
Nepravidelnost slovesa „vzít“ a jeho imperativních tvarů je častým zdrojem chyb i pro rodilé mluvčí. Forma „vemte“ je ukázkovým příkladem toho, jak se hovorová řeč může odklánět od spisovných pravidel, aniž by to mluvčímu na první poslech znělo „špatně“. Její rozšířenost dokládá silný vliv ústní komunikace na jazyk.
Podobné zkracování nebo zjednodušování se objevuje i u jiných sloves v hovorové češtině, ale „vemte“ patří mezi nejrozšířenější a nejvíce diskutované případy. Udržení spisovné formy „vezměte“ pomáhá zachovat gramatickou konzistenci jazyka, která je patrná i v jiných tvarech slovesa „vzít“, jako je „vezmu“ (nikoli „vemu“) nebo „vezmeš“ (nikoli „vemeš“). Jazykovědci často označují takovéto jevy jako „lidovou etymologii“ nebo „analogie“, kdy se mluvčí snaží nepravidelné tvary zjednodušit podle jiných, pravidelnějších sloves.
Kdo je Čahoun?
Vidět x vydět
Význam slova Rychlá půjčka
Vepředu x ve předu
Co znamená zkratka TN?
V pravo x vpravo
Termín Katamarán
Vemte x vezměte
Význam slova Circa