Vorkoholik x workoholik - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dilematy ohledně správného psaní přejatých slov, zvláště pokud jejich výslovnost může vést k odlišným grafickým podobám. Jedním z takových případů je i slovo označující člověka závislého na práci. Píše se tedy „vorkoholik“ nebo „workoholik“?
Správná varianta: „Workoholik“
Jednoznačně správnou a kodifikovanou variantou v českém jazyce je slovo „workoholik“. Varianta „vorkoholik“ je chybná a vzniká pravděpodobně na základě fonetického přepisu výslovnosti některých rodilých mluvčích, kteří anglické „w“ vyslovují spíše jako české „v“. Pravidla českého pravopisu však v tomto případě respektují původní anglickou podobu slova „workaholic“, kde „w“ zůstává zachováno.
Původ slova
Slovo „workoholik“ je přejaté z angličtiny, kde vzniklo spojením slov „work“ (práce) a „alcoholic“ (alkoholik). Tato kombinace jasně naznačuje, že se jedná o závislost na práci podobnou závislosti na alkoholu.
Slovní druh, rod a vzor
Slovo „workoholik“ je podstatné jméno.
Rod
Jedná se o rod mužský životný.
Vzor
Slovo se skloňuje podle vzoru „pán“ (jako „pán bez pána“, „workoholik bez workoholika“).
Pád (v základním tvaru)
V základním tvaru (nominativ singuláru) se jedná o 1. pád.
Význam slova „workoholik“
„Workoholik“ je člověk, který je nadměrně a nutkavě oddán práci, často na úkor svého zdraví, osobního života, vztahů a celkové pohody. Pro workoholika je práce hlavní náplní života a cítí se provinile, pokud nepracuje. Není schopen relaxovat a odpočívat, neustále myslí na pracovní povinnosti a má pocit, že musí být neustále produktivní.
Synonymum
Přímé jednoslovné synonymum, které by plně vystihovalo všechny aspekty slova „workoholik“, je obtížné najít. Můžeme však použít popisné spojení nebo slova s podobným významem:
- „člověk závislý na práci“
- „pracovní maniak“
- „přepracovaný člověk“ (i když to nemusí nutně znamenat závislost)
- „dříč“ (může mít i pozitivní konotace, ale v extrémním případě se blíží workoholikovi)
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak správně používat slovo „workoholik“ ve větách:
- „Můj šéf je takový workoholik, že pracuje i o víkendech a svátcích.“
- „Jako workoholik často zanedbával svůj osobní život a přátele.“
- „Závislost na práci, neboli workoholismus, je vážný problém moderní doby.“
- „Není snadné žít s workoholikem, protože práce je pro něj vždy na prvním místě.“
- „Dnešní doba často podporuje lidi být spíše workoholiky než odpočatými jedinci.“
- „Měl pocit, že se stává workoholikem, a proto se rozhodl zpomalit.“
Zajímavosti
Termín „workaholic“ poprvé použil americký psycholog a teolog Wayne Oates v roce 1968. Původně ho použil v negativním smyslu, aby popsal člověka, který je stejně nutkavě závislý na práci jako alkoholik na alkoholu. I když se v některých kulturách a profesních kruzích může workoholismus vnímat jako známka píle a oddanosti, je důležité si uvědomit, že se jedná o formu závislosti, která může mít vážné negativní dopady na fyzické i duševní zdraví. Rozdíl mezi „tvrdě pracujícím člověkem“ a „workoholikem“ spočívá v tom, že tvrdě pracující člověk si práci užívá a umí se od ní odpoutat, zatímco workoholik se cítí nucen pracovat a má potíže s odpočinkem a relaxací.
Význam slova Badyán
Vtom x v tom
Termín Gastroskopie
Vstávat x vztávat
Božena Benešová?
Výkend x víkend
Termín Charčo
Vstávat x vstávat
Termín Špejchar