Zpravovat x spravovat - co je správně česky?
V českém jazyce se setkáváme s mnoha slovy, která si jsou zvukově podobná, ale mají zcela odlišný význam. Mezi takové dvojice patří i „zpravovat“ a „spravovat“. Ačkoli znějí téměř stejně, jedná se o dvě různá slovesa s odlišným smyslem a použitím. Obě varianty jsou správné, ale každá se používá v jiném kontextu.
„Zpravovat“ vs. „Spravovat“: Rozdíl v pravopisu a významu
Pojďme si podrobněji rozebrat každé z těchto slov.
Sloveso „zpravovat“
Sloveso „zpravovat“ je odvozeno od podstatného jména „zpráva“ a jeho význam souvisí s předáváním informací.
Slovní druh
Jedná se o sloveso (verb), konkrétně o nedokonavé sloveso, což znamená, že vyjadřuje děj, který probíhá nebo se opakuje, aniž by byl zdůrazněn jeho konec. Skloňování sloves (konjugace) probíhá podle osoby, čísla, času, způsobu a vidu, nikoli podle pádu, rodu nebo vzoru, které jsou typické pro jména.
Význam
„Zpravovat“ znamená informovat, podávat zprávu, referovat o něčem. Jde o sdělování informací, faktů nebo novinek.
Příklady použití
- „Byl jsem pověřen zpravovat vedení o aktuálním stavu projektu.“
- „Média mají za úkol objektivně zpravovat veřejnost o dění ve světě.“
- „Pravidelně nás zpravoval o svém pokroku v práci.“
- „Prosím, zpravujte nás o všech změnách.“
Synonymum
Nejbližším synonymem ke „zpravovat“ je informovat nebo referovat.
Sloveso „spravovat“
Sloveso „spravovat“ je odvozeno od podstatného jména „správa“ nebo souvisí s „opravou“ či „úpravou“.
Slovní druh
Také se jedná o sloveso (verb), rovněž nedokonavé. Konjugace probíhá stejně jako u slovesa „zpravovat“.
Význam
„Spravovat“ má několik významů, které se točí kolem řízení, udržování, administrace, opravování nebo dohlížení. Může znamenat:
- Řídit, administrovat, vést (např. majetek, firmu, stát).
- Udržovat v chodu, pečovat o něco (např. síť, systém).
- Opravovat, uvádět do pořádku (např. škodu, poškozenou věc).
Příklady použití
- „Jeho úkolem je spravovat firemní finance a majetek.“
- „Obecní úřad spravuje veškeré záležitosti týkající se obce.“
- „Tato společnost spravuje naši počítačovou síť.“
- „Musíme spravovat škody, které povodeň způsobila.“
- „Spravovat stát vyžaduje velkou zodpovědnost.“
Synonymum
Mezi synonyma ke „spravovat“ patří řídit, administrovat, udržovat nebo opravovat (v závislosti na kontextu).
Zajímavosti a časté chyby
Rozdíl mezi „zpravovat“ a „spravovat“ je dán především odlišnými předponami „z-“ a „s-“, které v češtině často mění význam sloves. Původně obě slova souvisela se staročeským „praviti“ (mluvit, říkat).
- Předpona „z-“ často naznačuje změnu stavu, směr ven nebo dokončení děje (např. „ztratit“, „zrušit“). U „zpravovat“ se jedná o „zpravit“ někoho, tedy „dát mu zprávu“, „udělat ho zpravilým“.
- Předpona „s-“ může označovat směr dohromady, shromažďování, nebo také dokončení děje či odstranění něčeho (např. „spojit“, „smazat“). U „spravovat“ jde o „správu“, tedy „držení v pořádku“.
Častá chyba spočívá v záměně těchto sloves, zejména v mluveném projevu, kde se rozdíl mezi „z“ a „s“ může snadno ztratit. V psaném projevu je však nutné dbát na správné použití, neboť záměna může zcela změnit smysl věty.
Pamatujte si, že „zpráva“ je informace, zatímco „správa“ je administrativní celek, řízení nebo údržba. Tato znalost vám pomůže rozlišit i slovesa.
Význam slova Erudice
Zkrs x skrz
Význam slova BIC
Zkousnout x skousnout
San Jose Sharks (tým NHL)
Znovu x znova
Význam slova Struma
Zkoušet x skoušet
Význam slova Rezistor