Jejich x jejích - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jedním písmenem, ale mají odlišný význam a gramatickou funkci. Jedním z takových případů je i otázka, zda se píše „jejich“ nebo „jejích“, například ve spojení „podle pravidel jejich“ či „podle pravidel jejích“. Pojďme se na tuto problematiku podrobněji podívat.
Správná varianta: „jejich“
Ve spojení „Píše se podle pravidel jejich“ je správnou variantou slovo „jejich“. Varianta „jejích“ je v tomto kontextu chybná.
Proč je „jejich“ správně?
Slovo „jejich“ je v tomto případě přivlastňovací zájmeno (pronominum possessivum), které vyjadřuje přináležitost k 3. osobě množného čísla (oni, ony, ona). Znamená tedy „patřící jim“. V dané větě „Píše se podle pravidel jejich“ říkáme, že se píše podle pravidel, která patří jim (např. nějaké skupině lidí, organizaci, apod.).
Proč je „jejích“ v tomto kontextu chybně?
Slovo „jejích“ je tvar přivlastňovacího přídavného jména „její“ (patřící jí/tomu) v 2. (genitiv) nebo 6. (lokál) pádu množného čísla. „Její“ vyjadřuje přináležitost k 3. osobě jednotného čísla ženského rodu (ona) nebo středního rodu (ono). Pokud bychom použili „jejích“ ve spojení „podle pravidel jejích“, znamenalo by to „podle pravidel, která patří jí (nějaké jedné ženě)“, a to v genitivu množného čísla, což by v daném kontextu nedávalo smysl s ohledem na množné číslo „pravidel“. Navíc by to bylo gramaticky neobratné, neboť by se „jejích“ vztahovalo k „pravidlům“, ale vyjadřovalo by vlastnictví jedné osoby.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Přivlastňovací zájmeno „jejich“
Slovní druh: Jedná se o přivlastňovací zájmeno (pronominum possessivum).
Osoba: 3. osoba množného čísla.
Skloňování: Zájmeno „jejich“ je nesklonné. To znamená, že jeho tvar se nemění podle pádu, rodu ani čísla. Vždy zůstává „jejich“, ať už je ve větě v jakékoli pádové funkci. Je to ustálený tvar, který zastupuje genitiv množného čísla osobního zájmena „oni/ony/ona“ ve funkci přivlastnění.
Přivlastňovací přídavné jméno „jejích“
Slovní druh: Jedná se o tvar přivlastňovacího přídavného jména (adjektivum possessivum) „její“.
Osoba: Původně 3. osoba jednotného čísla (ženského rodu „ona“, případně středního rodu „ono“).
Pád: 2. pád (genitiv) nebo 6. pád (lokál) množného čísla.
Rod: Ženský (původní „její“) nebo střední (původní „její“).
Vzor: Přivlastňovací přídavné jméno „její“ se skloňuje podle smíšeného vzoru „jarní“ (nebo „mladý“ pro pádové koncovky), ale v množném čísle se řídí tvrdým skloňováním přídavných jmen. Tvar „jejích“ je tedy jako např. „mladých“.
Příklady použití
Zde jsou příklady pro správné použití „jejich“ a pro kontext, kde by „jejích“ bylo správně (mimo původní dotaz):
Správné použití „jejich“
- „Studenti odevzdali jejich úkoly.“ (Úkoly patřily studentům.)
- „Respektujeme jejich rozhodnutí.“ (Rozhodnutí patří jim.)
- „Píše se podle pravidel jejich.“ (Pravidla patří jim.)
- „Byl jsem u jejich rodičů.“ (Rodiče patřili jim.)
Kdy by bylo „jejích“ správně (jiný kontext)
Slovo „jejích“ se používá, když mluvíme o věcech patřících jedné ženě (nebo střednímu rodu) v 2. nebo 6. pádu množného čísla:
- „Mluvil jsem o jejích (jejích = patřících jí) problémech.“ (Problémy patřily jí.)
- „Vzpomínal na jejích (jejích = patřících jí) krásných očích.“ (Oči patřily jí.)
- „Cena jejích (jejích = patřících jí) šperků byla vysoká.“ (Šperky patřily jí.)
Synonymum ke správnému výrazu
Synonymem ke slovu „jejich“ ve významu „patřící jim“ může být v některých kontextech „svých“ (pokud je podmět věty shodný s vlastníkem), nebo opisné vyjádření jako „pravidel, která jim patří“.
- „Studenti odevzdali svých úkoly.“ (Pokud studenti odevzdali úkoly, které patřily jim samotným.)
- „Píše se podle pravidel, která jim náleží.“
Význam slovních spojení
„Píše se podle pravidel jejich“: Toto spojení znamená, že psaní dodržuje normy, směrnice nebo zvyklosti, které patří určité skupině lidí, organizaci nebo entitě. Pravidla jsou vlastněna nebo stanovena nimi (množné číslo).
„Píše se podle pravidel jejích“: Kdybychom tuto chybnou variantu analyzovali, znamenalo by to, že psaní dodržuje pravidla, která patří jí (jedné ženě nebo něčemu ve středním rodě), a to v genitivu množného čísla. Je to gramaticky i sémanticky nesmyslné v původním kontextu.
Zajímavosti
Záměna „jejich“ a „jejích“ je velmi častou chybou v českém jazyce. Vzniká především proto, že v mluvené řeči se koncovka -ch a -ších (kde -i- je měkké) mohou snadno splést. Klíčové je pamatovat si, že:
„Jejich“ je vždy nesklonné přivlastňovací zájmeno 3. osoby množného čísla (oni/ony/ona). Vždy se píše stejně, bez ohledu na pád, rod či číslo podstatného jména, ke kterému se vztahuje.
„Její“ (a jeho sklonné tvary jako „jejích“) je přivlastňovací přídavné jméno 3. osoby jednotného čísla ženského nebo středního rodu. Skloňuje se jako běžné přídavné jméno a mění se podle pádu, rodu a čísla.
Problém se podobá záměně „jeho“ (nesklonné přivlastňovací zájmeno) a „jehož“ (sklonné vztažné zájmeno), nebo „její“ (sklonné přivlastňovací přídavné jméno) a „jejíž“ (sklonné vztažné zájmeno). Vždy je důležité uvědomit si, zda vyjadřujeme pouhé přivlastnění (jejich, jeho) nebo vztah k předchozímu členu věty (jejichž, jehož, jejíž).
Termín Poezie
Garzonka x garsonka
Význam slova Výjimečný stav
Expirace x exspirace
Biografie Jevgenij Prigožin?
Hrozinky x rozinky
Kniha Jozue 3
Evy x Evi
Termín Šafrán