Kompars x komparz - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, u kterých si nejsme jisti správnou pravopisnou variantou. Jednou z takových dvojic je „kompars“ a „komparz“. Pojďme se podívat na to, která z těchto variant je správná a proč.
Správná varianta: Komparz
Jednoznačně správnou a kodifikovanou variantou v českém jazyce je slovo „komparz“ s písmenem „z“ na konci. Varianta „kompars“ s „s“ je v češtině považována za chybnou. Důvodem je takzvaná spodoba znělosti, která je pro český jazyk typická. Ačkoliv původní německé slovo zní „Komparse“, v češtině dochází k přizpůsobení výslovnosti a pravopisu. Na konci slova, zejména po souhlásce, se znělá souhláska (jako je „z“) zachovává, pokud je tak vyslovována.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „komparz“ je podstatné jméno (substantivum). Patří mezi mužská neživotná podstatná jména a skloňuje se podle vzoru „hrad“.
- Rod: mužský neživotný
- Vzor: hrad
- Pád (1. pád jednotného čísla): komparz
Příklady skloňování:
- 1. pád (kdo, co): komparz
- 2. pád (koho, čeho): komparzu
- 3. pád (komu, čemu): komparzu
- 4. pád (koho, co): komparz
- 5. pád (oslovujeme, voláme): komparze!
- 6. pád (o kom, o čem): o komparzu
- 7. pád (s kým, s čím): s komparzem
Význam slova „komparz“
„Komparz“ označuje skupinu herců, kteří hrají vedlejší, často bezejmenné a nemluvící role ve filmu, divadle, televizi nebo reklamě. Jejich úkolem je dotvářet atmosféru scény, představovat dav, kolemjdoucí, vojáky, hosty na plese a podobně. Jsou to vlastně „herci v pozadí“, kteří jsou nepostradatelní pro věrohodnost a úplnost děje, ale obvykle nejsou individuálně uvedeni v titulcích. Může se jednat i o samotnou činnost nebo souhrn všech těchto osob.
Synonymum
Nejbližším synonymem ke slovu „komparz“ (ve smyslu jednotlivé osoby) je „statista“. Pokud mluvíme o skupině, můžeme použít „statisté“ nebo opisné spojení „herci v pozadí“, „vedlejší herci“ či „účastníci davových scén“.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „komparz“ ve větách:
- „Pro natáčení historického velkofilmu hledáme stovky lidí do komparzu.“
- „Jeho první herecká zkušenost byla v komparzu studentského filmu.“
- „Režisér potřeboval, aby komparz působil co nejpřirozeněji.“
- „Na scéně s tržištěm se v komparzu objevilo více než padesát lidí.“
- „Práce v komparzu je skvělou příležitostí, jak nahlédnout do světa filmu.“
Zajímavosti
Slovo „komparz“ pochází z německého „Komparse“ (muž) nebo „Komparsin“ (žena), které má kořeny v italském „comparsa“ (vystoupení, vedlejší herec). V mnoha zemích je práce v komparzu oblíbeným způsobem, jak si přivydělat, získat zkušenosti před kamerou nebo se jen podívat, jak probíhá natáčení. Někteří slavní herci začínali svou kariéru právě v komparzu, než se propracovali k větším rolím.
Význam slova Betlémské světlo
Jozífek x Josífek
Omalovánka Spojovačka pták
Kdyžtak x když tak
Termín Dharma
Kopule x kupole
Termín Armagedon
Kavárna v sedmém nebi
Nosiči