Menežment x management - co je správně česky?
V otázce správného pravopisu slova „management“ se často setkáváme s dvojicí variant: „management“ a „menežment“. Pojďme si podrobně rozebrat, která z nich je správná a proč.
Která varianta je správná: „management“ nebo „menežment“?
Začněme rovnou s odpovědí: správná a v současné češtině jednoznačně preferovaná varianta je „management“. Varianta „menežment“ je sice v některých starších textech nebo v méně formálním projevu k vidění, ale Ústav pro jazyk český AV ČR ji nedoporučuje a považuje ji za zastaralou či méně vhodnou.
Důvodem je, že slovo „management“ je přímou výpůjčkou z angličtiny (z „management“) a v češtině se u takovýchto přejímek obvykle zachovává původní pravopis, pokud pro jeho změnu nejsou závažné fonetické nebo morfologické důvody. V případě „managementu“ se „g“ vyslovuje jako [dž] nebo [g] (často adaptovaně na [dž]), a proto není potřeba měnit pravopis.
Linguistický rozbor slova „management“
Slovní druh
Slovo „management“ je podstatné jméno (substantivum).
Rod
Jedná se o rod mužský neživotný.
Vzor
Skloňuje se podle vzoru „hrad“.
Pádové tvary (ukázka)
Níže uvádíme ukázku skloňování ve vybraných pádech:
- 1. pád (kdo, co): ten management
- 2. pád (bez koho, čeho): bez managementu
- 3. pád (ke komu, čemu): k managementu
- 4. pád (koho, co): ten management
- 6. pád (o kom, o čem): o managementu
- 7. pád (s kým, čím): s managementem
Význam slova „management“
Slovo „management“ označuje proces řízení, organizování, plánování a kontroly zdrojů (lidských, finančních, materiálních, informačních) za účelem dosažení stanovených cílů. Může také odkazovat na skupinu lidí, kteří tyto řídící funkce vykonávají (např. „vrcholový management firmy“).
Synonymum ke slovu „management“
Nejbližším českým synonymem je slovo „řízení“. Dalšími vhodnými synonymy jsou „správa“, „vedení“ nebo v širším smyslu „hospodaření“.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak slovo „management“ správně používat v různých kontextech:
- „Nový management společnosti představil ambiciózní plány na restrukturalizaci.“
- „Potřebujeme zlepšit management projektů, abychom dodrželi termíny.“
- „Krizový management je klíčový pro přežití firmy v těžkých dobách.“
- „Školení se zaměřilo na efektivní management lidských zdrojů.“
- „Setkal se s celým managementem, aby prodiskutoval strategii.“
Zajímavosti
- Varianta „menežment“ se objevovala především v období, kdy se čeština snažila co nejvíce počešťovat cizí slova, často s ohledem na fonetickou podobu. Nicméně v mnoha případech, stejně jako u „managementu“, se nakonec prosadila původní anglická podoba.
- V angličtině slovo „management“ pochází ze starofrancouzského „ménagement“, což znamenalo „umění řídit, držet otěže (koní)“.
- Existuje mnoho specializovaných oblastí managementu, například finanční management, marketingový management, strategický management, operační management nebo environmentální management.
Termín Křemelina
Loni x vloni
Co znamená zkratka ARS?
Loby x lobby
Význam slova Kapitula
Majorka x Mallorca
Omalovánka Děti a šachy
Luki x Luky
Životopis Andrew Fletcher?