Na vědomí x navědomí - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s otázkou, zda psát určité výrazy dohromady, nebo odděleně. Jedním z takových případů je i spojení „na vědomí“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
„Na vědomí“ nebo „navědomí“? Správná varianta
Jednoznačně správnou variantou je spojení „na vědomí“. Varianta „navědomí“ je nesprávná a neodpovídá pravidlům českého pravopisu.
Proč je „na vědomí“ správně?
Spojení „na vědomí“ tvoří předložka „na“ a podstatné jméno „vědomí“. Jedná se tedy o dvě samostatná slova, která si zachovávají svůj individuální význam a společně tvoří ustálené slovní spojení.
Slovní druh, pád, rod a vzor
Slovní druh:
„na“ je předložka.
„vědomí“ je podstatné jméno (substantivum).
Pád: Podstatné jméno „vědomí“ je v tomto spojení ve 4. pádu (akuzativu). Příkladem může být otázka „na co?“ – „na vědomí“.
Rod: Jedná se o střední rod.
Vzor: Podstatné jméno „vědomí“ se skloňuje podle vzoru „stavení“ (např. bez vědomí jako bez stavení, k vědomí jako ke stavení).
Význam slovního spojení „na vědomí“
Výraz „na vědomí“ se používá především v úředním a formálním styku. Znamená „k informaci“, „aby dotyčný věděl/byl informován“, „k seznámení“ nebo „aby vzal na vědomí“. Často se jím označuje příjemce dokumentu, který by měl být s jeho obsahem seznámen, ale nemusí nutně provádět žádnou akci.
Synonymum
Nejčastějším a nejpřesnějším synonymem pro „na vědomí“ je slovní spojení „pro informaci“.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak správně používat „na vědomí“:
„Kopie e-mailu byla zaslána paní Novákové na vědomí.“
„Zápis z porady byl rozeslán všem účastníkům na vědomí.“
„Tato zpráva slouží pouze na vědomí, nevyžaduje žádnou akci.“
„Prosím, vezměte tuto skutečnost na vědomí a zařiďte se podle toho.“
„Informace o změně termínu byla vyvěšena na vědomí všem studentům.“
Zajímavosti
Slovní spojení „na vědomí“ je typickým příkladem, kdy se předložka a podstatné jméno nesmějí spojovat do jednoho slova. Podobné chyby se často objevují i u jiných ustálených spojení, jako například „na shledanou“ (nikoli „nashledanou“), „na rozdíl“ (nikoli „narozdíl“) nebo „na viděnou“ (nikoli „naviděnou“). Je důležité si uvědomit, že i když se některá z těchto spojení v hovorové řeči či neformálním psaném projevu občas objevují jako jedno slovo, spisovná čeština vyžaduje jejich oddělené psaní.
Důvodem pro oddělené psaní je zachování gramatické struktury, kde předložka stojí před podstatným jménem a určuje jeho pád, nikoli vytvoření nového slova, které by mělo jiný slovní druh (například příslovce).
Termín Zemská osa
Naměkko x na měkko
Domek
Na úřadu x na úřadě
Pták
Napůl x na půl
Co znamená zkratka TP?
Nalevo x na levo
Význam slova PSPad