Oběma x oběmi - co je správně česky?
V češtině se často setkáváme s dvojicemi slov, které si jsou zvukově podobné, ale liší se pravopisem a někdy i významem, nebo je jedna varianta nesprávná. Přesně tak je tomu i v případě výrazů „oběma“ a „oběmi“. Pojďme se podívat, která z variant je podle pravidel spisovné češtiny správná a proč.
Píše se „oběma“, nikoli „oběmi“
Správnou variantou je jednoznačně slovo „oběma“. Tvar „oběmi“ je v moderní spisovné češtině považován za nesprávný a jeho používání je chybné.
Správná varianta a její zařazení
Slovo „oběma“ patří mezi číslovky, konkrétně je to základní číslovka (i když se chová trochu nepravidelně a často se jí říká číslovka neurčitá, protože odkazuje na dva obecně, ne na konkrétní číslo jako dvě).
Slovní druh
Jedná se o číslovku.
Pád
Tvar „oběma“ je v 7. pádě (instrumentál) pro všechny rody – mužský, ženský i střední.
Zároveň je tento tvar shodný s 3. pádem (dativ) a 6. pádem (lokál) pro všechny rody, což může přispívat k občasné záměně a zmatkům. Nicméně v instrumentálu je to jediný správný tvar.
Rod
Používá se pro všechny rody: mužský (např. „s oběma muži“), ženský (např. „s oběma ženami“) i střední (např. „s oběma dětmi“).
Vzor
Číslovky „oba/obě“ mají nepravidelnou deklinaci a nesklání se podle standardních vzorů pro podstatná jména nebo přídavná jména. Jejich skloňování je specifické a je třeba si ho zapamatovat. Tvar „oběma“ je ustálený pro instrumentál.
Význam a použití
Slovní spojení s „oběma“ znamená „s dvěma“ nebo „pomocí dvou“ nebo „vzhledem ke dvěma“ entitám, věcem, osobám či jevům. Vyjadřuje, že se děj týká dvou subjektů nebo probíhá za účasti dvou subjektů.
Příklady použití ve větách
- „Píše se oběma rukama.“ (Instrumentál, „kým, čím?“)
- „Mluvil jsem s oběma rodiči o jejich dovolené.“ (Instrumentál, „s kým, s čím?“)
- „S oběma variantami řešení počítáme, každá má své výhody.“ (Instrumentál, „s kým, s čím?“)
- „Cestoval jsem oběma směry, abych porovnal krajinu.“ (Instrumentál, „kým, čím?“)
- „Kniha je určena oběma pohlavím.“ (Dativ, „komu, čemu?“)
- „Po oběma stranách řeky rostou topoly.“ (Lokál, „o kom, o čem?“)
Synonymum
Najít přesné synonymum pro číslovku „oběma“ je obtížné, jelikož vyjadřuje konkrétní počet. Nicméně v některých kontextech, kde se zdůrazňuje souběžnost nebo zahrnutí, lze použít spojení jako:
- „jak jedním, tak druhým“
- „jedním i druhým“
- „obojím“ (pokud kontext dovoluje zobecnění)
- „dvojím“ (pokud se odkazuje na dvojí způsob)
Například místo „počítáme s oběma variantami“ bychom mohli říci „počítáme s jak jednou, tak druhou variantou“ nebo „počítáme s obojím“.
Zajímavosti
Častá chyba
Chybný tvar „oběmi“ vzniká pravděpodobně analogií s jinými instrumentálovými koncovkami přídavných jmen nebo zájmen, například „s těmi velkými psy“, „s těmi milými dětmi“, „s těmi našimi kamarádkami“. Ačkoliv se zde objevuje koncovka -mi, u číslovky „oba/obě“ je v instrumentálu vždy správně -ma, tedy „oběma“.
Historický kontext
V historických obdobích češtiny nebo v některých nářečích se mohla vyskytovat i varianta „oběmi“, avšak v současné spisovné češtině je striktně kodifikován pouze tvar „oběma“.
Duál a plurál
Číslovka „oba/obě“ má kořeny v duálových tvarech staré češtiny, které se používaly pro dvě věci. Dnes už duál jako samostatná gramatická kategorie zanikl, ale některé jeho pozůstatky, jako právě skloňování „oba/obě“, zůstaly a jsou unikátní.
Význam slova Nadzemní podlaží
Objekt x oběkt
Písmeno P
Ode mě x ode mne
Termín Plurál
Nestandardní x nestandardní
Význam slova Go
Noví x nový
Význam slova Smrtnost