Obou x obouch - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které znějí podobně, ale pouze jedna varianta je gramaticky správná. Jedním z takových případů je i dilema mezi „obou“ a „obouch“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta
Jednoznačně správnou a spisovnou variantou je slovo „obou“. Forma „obouch“ je nespisovná a považuje se za chybnou, i když je v běžné mluvené řeči poměrně rozšířená. Často vzniká analogií s tvary zájmen nebo číslovek, které v 6. pádu (lokálu) nebo 2. pádu (genitivu) množného čísla končí na -ch (např. „těch“, „o těch“), ale v případě číslovky „oba“/„obě“ je správný tvar právě „obou“.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „obou“ je tvarem základní číslovky „oba“ (pro mužský a střední rod) a „obě“ (pro ženský rod). Jedná se tedy o číslovku určitou, druhovou (i když se někdy řadí mezi základní číslovky se zvláštním skloňováním pro pár).
Gramatické zařazení
Tvar „obou“ se používá ve dvou pádech:
- 2. pád (genitiv) – koho, čeho?
- 6. pád (lokál) – o kom, o čem?
Důležité je, že tvar „obou“ je společný pro všechny tři rody – mužský, ženský i střední. Neexistuje zde rozlišení jako u jiných číslovek nebo podstatných jmen. Vzor se u číslovek typu „oba“/„obě“ přímo neuvádí, jelikož mají své specifické skloňování, které se neřídí běžnými vzory podstatných jmen nebo přídavných jmen.
Pro úplnost si uveďme skloňování číslovky „oba“/„obě“:
- 1. pád: oba (m, n), obě (f)
- 2. pád: obou (m, n, f)
- 3. pád: oběma (m, n, f)
- 4. pád: oba (m, n), obě (f)
- 5. pád: (nepoužívá se)
- 6. pád: obou (m, n, f)
- 7. pád: oběma (m, n, f)
Příklady použití
Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „obou“ ve větách:
- „Potřebuji se domluvit s obou rodiči.“ (2. pád, genitiv)
- „Mám radost z úspěchu obou dětí.“ (2. pád, genitiv)
- „Ve škole se mluvilo o obou variantách řešení.“ (6. pád, lokál)
- „Je nutné pečovat o zdraví obou rukou.“ (2. pád, genitiv)
- „Záleží mi na názoru obou stran.“ (2. pád, genitiv)
- „Věřím v poctivost obou svědků.“ (2. pád, genitiv)
- „Píšu o obou knihách, které jsem přečetl.“ (6. pád, lokál)
Synonymum
Přímé jednoslovné synonymum pro „obou“ je obtížné najít, protože jeho význam je velmi specifický – odkazuje na dvě konkrétní entity. Nicméně můžeme použít opisné výrazy, které vyjadřují podobný smysl:
- „u jednoho i druhého“
- „v obou případech“
- „u oboustranného“ (např. „u oboustranného zájmu“)
- „u každého z nich“ (pokud jsou jen dva)
Například místo „Mám radost z úspěchu obou dětí“ bychom mohli říci „Mám radost z úspěchu každého z mých dvou dětí“ nebo „Mám radost z úspěchu jednoho i druhého dítěte“, ale zní to krkolomněji.
Význam slova „obou“
Slovo „obou“ znamená, že se něco týká dvou věcí, osob nebo jevů zároveň, bez výjimky. Používá se k označení celku skládajícího se ze dvou prvků, které jsou stejně zahrnuty do děje nebo stavu. Například „o obou“ znamená „o jednom i o druhém“.
Zajímavosti
Chyba „obouch“ je velmi rozšířená a často se objevuje i v médiích nebo v psané formě u lidí, kteří si nejsou jisti správným tvarem. Je to typický příklad takzvané hyperkorekce, kdy se mluvčí snaží „vylepšit“ slovo, aby znělo „správněji“ nebo „učeněji“, často podle vzoru jiných slov (jako např. zájmen „těch“, „nich“, „všech“). Tento jev je přirozený ve vývoji jazyka, ale v rámci spisovné normy je „obouch“ stále považováno za chybu. Proto je dobré si zapamatovat, že správný je vždy kratší tvar – „obou“.
Co znamená zkratka DZD?
Obou x obouch
Omalovánka Marek 7:31-37 2
Obětí x objetí
Význam slova VKontaktě
Obýdek x obídek
Termín Pandemie
Neotvírat x neotevírat
Samuel 8