Oboum x oběma - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicí slov „oboum“ a „oběma“, u nichž si nejsme jisti správným tvarem. Tato nejistota pramení z poměrně specifického skloňování číslovek a pozůstatků duálu. Pojďme si tedy jednou provždy vyjasnit, který tvar je správný a proč.
Správný tvar: „oběma“
Jednoznačně správným tvarem, který odpovídá pravidlům spisovné češtiny, je „oběma“. Tvar „oboum“ je nespisovný a považuje se za hrubou chybu.
Proč je „oboum“ špatně?
Chybný tvar „oboum“ vzniká pravděpodobně analogií s dativním pádem množného čísla u podstatných jmen mužského rodu životného nebo neživotného, kde je koncovka -ům (např. „pánům“, „hradům“, „městům“). Nicméně číslovka „oba/obě“ má specifické skloňování, které se řídí pravidly pro duál (dvojné číslo), a zde se koncovka -ům nepoužívá.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „oběma“ je základní číslovka (konkrétně se jedná o číslovku „oba“/„obě“). Tato číslovka vyjadřuje počet dvou entit. Její skloňování je unikátní, protože si zachovává pozůstatky dvojného čísla (duálu), které se v češtině vztahuje k počtu dvou.
Pád a rod
Tvar „oběma“ se používá v dativu (3. pád, komu? čemu?) a lokálu (6. pád, o kom? o čem?) a je rodu mužského, ženského i středního. V podstatě platí pro všechny rody, pokud se vztahuje ke dvěma entitám. Například: „oběma mužům“, „oběma ženám“, „oběma dětem“.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak správně použít tvar „oběma“:
- „Předal jsem dárky oběma dětem.“ (komu? čemu? – dativ)
- „Chtěl bych poděkovat oběma za jejich úsilí.“ (komu? čemu? – dativ)
- „Hovořili jsme o oběma možnostech.“ (o kom? o čem? – lokál)
- „Věřím oběma, že se jim to podaří.“ (komu? čemu? – dativ)
- „Knihu jsem půjčil oběma kamarádkám.“ (komu? čemu? – dativ)
Synonymum ke správnému výrazu
Přímé jednoslovné synonymum ke slovu „oběma“ neexistuje, jelikož se jedná o číslovku s velmi specifickým významem. Můžeme však použít opisná spojení, která vyjadřují stejný smysl:
- „jak jednomu, tak druhému“
- „jednomu i druhému“
- „pro oba / pro obě“ (pokud je možné nahradit dativ předložkou „pro“)
Význam slova „oběma“
Slovní spojení „oběma“ znamená „k dvěma osobám či věcem“, „pro dvě osoby či věci“, „na dvou osobách či věcech“ nebo „o dvou osobách či věcech“. Vždy se tedy vztahuje k celkem dvěma entitám, ať už jsou to lidé, zvířata, nebo neživé předměty.
Zajímavosti a původ
Největší zajímavostí spojenou s číslovkou „oba/obě“ a jejím tvarem „oběma“ je právě existence dvojného čísla (duálu). Duál byl kdysi plnohodnotnou mluvnickou kategorií, která v praindoevropských jazycích vyjadřovala počet dvou. Většina indoevropských jazyků, včetně češtiny, ho ztratila a nahradila množným číslem.
V češtině se duál dochoval pouze ve zbytcích:
- U číslovek „dva“ a „oba/obě“ (např. „dvěma“, „oběma“).
- U některých párových částí těla, které se skloňují podle starých duálových vzorů, i když už se s nimi necítí jako duál (např. „oči“, „uši“, „ruce“, „nohy“ – všimněte si koncovek v některých pádech, např. „očima“, „ušima“, „rukama“, „nohama“ v instrumentálu, což jsou původně duálové koncovky).
Záměna „oběma“ za „oboum“ je velmi častá a patří mezi typické chyby, které se objevují i v psaném projevu. Je důležité si uvědomit, že i když zvukově může „oboum“ znít v některých regionech přirozeněji, spisovná norma vyžaduje striktně „oběma“.
Doufáme, že tento text pomohl objasnit správné použití tvaru „oběma“ a vysvětlil, proč je „oboum“ chybné. Pamatujte, že správné používání jazyka je klíčové pro jasnou a srozumitelnou komunikaci.
Kluk
Navíc x na víc
Význam slova Síra
Nazdraví x na zdraví
Význam slova Družice
Navěky x na věky
Termín Legenda
Neměla x nemněla
Význam slova Kalvádos