Odpovědnost x zodpovědnost - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které vyvolávají otázky ohledně jejich správnosti či vhodnosti použití. Jednou z takových dvojic jsou výrazy „odpovědnost“ a „zodpovědnost“. Pojďme se podívat na to, které slovo je preferováno, jaké jsou jejich gramatické vlastnosti a jak je správně používat.
Odpovědnost versus zodpovědnost: Která varianta je správná?
V otázce správnosti obou výrazů panuje mezi lingvisty i širokou veřejností určitá debata. Obecně platí, že „odpovědnost“ je považována za původní, standardní a stylisticky neutrální variantu. Je odvozena od slovesa „odpovědět“, což znamená „dát odpověď“, a tedy „být schopen za něco odpovědět“.
Varianta „zodpovědnost“ je novější a často je vnímána jako méně formální nebo hovorová. Ačkoliv je v běžné mluvě velmi rozšířená a srozumitelná, spisovná čeština dává přednost tvaru „odpovědnost“. Někteří jazykovědci ji považují za ovlivněnou němčinou (např. „Verantwortung“) nebo za výsledek běžné prefixace, kde předpona „z-“ může signalizovat dokončení děje nebo nabytí stavu. Přestože ji nelze označit za vyloženě chybnou, v oficiálních a písemných projevech je bezpečnější a vhodnější používat „odpovědnost“.
Slovní druh a gramatické vlastnosti
Oba výrazy, „odpovědnost“ i „zodpovědnost“, jsou podstatná jména (substantiva).
- Rod: Jedná se o podstatná jména ženského rodu.
- Vzor: Skloňují se podle vzoru „kost“.
Příklad skloňování (pro „odpovědnost“):
- 1. pád (kdo, co): odpovědnost (ta)
- 2. pád (bez koho, čeho): odpovědnosti (bez té)
- 3. pád (ke komu, čemu): odpovědnosti (k té)
- 4. pád (koho, co): odpovědnost (tu)
- 5. pád (oslovujeme, voláme): odpovědnosti
- 6. pád (o kom, čem): odpovědnosti (o té)
- 7. pád (s kým, čím): odpovědností (s tou)
Příklady použití ve vzorových větách
Následující věty ilustrují správné použití slova „odpovědnost“:
- „Převzal za své činy plnou odpovědnost.“
- „Každý občan má odpovědnost za budoucnost společnosti.“
- „Jeho nová pozice s sebou nese obrovskou odpovědnost.“
- „Uvědomil si tíhu své odpovědnosti a jednal podle toho.“
- „Není pochyb o jeho odpovědnosti za způsobené škody.“
- „Cítil velkou odpovědnost vůči svému týmu.“
Význam a synonymum
Význam slova „odpovědnost“
Slovo „odpovědnost“ vyjadřuje stav, kdy je někdo povinen nést následky za své činy, rozhodnutí nebo za stav něčeho či někoho. Znamená to být schopen za něco se zodpovídat, být za to odpovědný a přijímat důsledky. Implikuje povinnost, závazek a ručení.
Synonymum
Jako vhodné synonymum pro slovo „odpovědnost“ můžeme uvést například „povinnost“ nebo „závazek“. V některých kontextech by se dalo použít i „ručení“ či „břímě“ (pokud je odpovědnost vnímána jako těžká). Nejbližší a nejuniverzálnější je však „povinnost“.
Zajímavosti
Debata o „odpovědnosti“ a „zodpovědnosti“ je dlouhodobá a názory na ni se v průběhu času vyvíjely. Zatímco starší jazykové příručky a puristé striktně trvali na „odpovědnosti“, novější přístupy jsou k variantě „zodpovědnost“ benevolentnější, uznávajíce její rozšířenost v hovorové řeči. Nicméně, v normativních textech a při snaze o co nejvyšší jazykovou kulturu je stále doporučována „odpovědnost“.
Často se setkáváme s tendencí používat předponu „z-“ tam, kde by jazykově správnější byla předpona „o-“ nebo žádná předpona (např. „zúčastnit se“ místo „účastnit se“, ačkoliv obě varianty mají dnes své specifické kontexty). U „odpovědnosti“ a „zodpovědnosti“ je situace obdobná, kdy se „z-“ stalo jakýmsi posilujícím prvkem, ačkoli z etymologického hlediska není opodstatněné ve srovnání s původním „od-“ ze „odpovědět“.
Závěrem lze říci, že ačkoliv se v běžné komunikaci setkáme s oběma variantami, pro spisovné a formální projevy je jednoznačně doporučena a preferována forma „odpovědnost“.
Vítězslav Novák?
Po druhé x podruhé
Co znamená zkratka i.?
Po té x poté
Přípona nrg
Po několikáté x poněkolikáté
Termín Odchodné
Osum x osm
Co znamená zkratka RDML?