Jaký slovní druh je slovo Jenž?
V českém jazyce existuje mnoho slov, jejichž správné použití a zařazení do slovních druhů může být pro mnohé výzvou. Jedním z takových slov je i „jenž“. Pojďme se podrobněji podívat na jeho gramatické vlastnosti, význam a použití.
Jaký slovní druh je slovo „jenž“?
Slovo „jenž“ je v českém jazyce zájmeno vztažné. Patří do skupiny zájmen, která uvozují vztažné vedlejší věty a odkazují na podstatné jméno nebo jiné zájmeno v hlavní větě (tzv. antecedent). Jeho funkcí je tedy spojovat věty a zároveň zastupovat již zmíněný prvek.
Rod a vzor zájmena „jenž“
Jakožto zájmeno vztažné nemá „jenž“ pevný rod ani vzor v tom smyslu jako podstatná jména. Jeho rod, číslo a pád se určují podle podstatného jména, ke kterému se vztahuje. Skloňuje se nepravidelně, podobně jako ukazovací zájmeno „ten“ nebo vztažné zájmeno „který“, přičemž rozlišuje rod mužský životný, mužský neživotný, ženský a střední, a samozřejmě číslo jednotné a množné.
Synonyma ke slovu „jenž“
Nejbližším a nejčastějším synonymem ke slovu „jenž“ je zájmeno „který“. Oba výrazy mají stejnou gramatickou funkci a ve většině kontextů jsou zaměnitelné. Nicméně, „jenž“ je považováno za knižnější, formálnější nebo archaizující variantu, zatímco „který“ je běžnější v každodenní mluvě i psaném projevu. V některých případech, zejména ve starších textech, se může objevit i „což“, ale to se primárně vztahuje k celým větám, nikoliv k jednotlivým podstatným jménům.
Skloňování zájmena „jenž“
Zájmeno „jenž“ se skloňuje ve všech sedmi pádech, přičemž má odlišné tvary pro jednotlivé rody a čísla. Zde uvádíme přehled základních tvarů:
Jednotné číslo
- Mužský životný rod:
- 1. pád: jenž (muž, jenž přišel)
- 2. pád: jehož (muže, jehož jsem potkal)
- 3. pád: jemuž (muži, jemuž jsem pomohl)
- 4. pád: jehož (muže, jehož jsem viděl)
- 6. pád: o němž (o muži, o němž jsem mluvil)
- 7. pád: jímž (mužem, jímž jsem byl doprovázen)
- Mužský neživotný rod:
- 1. pád: jenž (strom, jenž rostl)
- 2. pád: jehož (stromu, jehož kmen byl silný)
- 3. pád: jemuž (stromu, jemuž jsem se obdivoval)
- 4. pád: jenž (strom, jenž jsem zasadil)
- 6. pád: o němž (o stromu, o němž jsem četl)
- 7. pád: jímž (stromem, jímž byla ulice lemována)
- Ženský rod:
- 1. pád: jež (žena, jež se usmívala)
- 2. pád: jejíž (ženy, jejíž hlas zněl krásně)
- 3. pád: jíž (ženě, jíž jsem podal ruku)
- 4. pád: již (ženu, již jsem poznal)
- 6. pád: o níž (o ženě, o níž jsem snil)
- 7. pád: jíž (ženou, jíž jsem byl okouzlen)
- Střední rod:
- 1. pád: jež (město, jež se rozprostírá)
- 2. pád: jehož (města, jehož ulice jsou čisté)
- 3. pád: jemuž (městu, jemuž jsem se přiblížil)
- 4. pád: jež (město, jež jsem navštívil)
- 6. pád: o němž (o městě, o němž jsem slyšel)
- 7. pád: jímž (městem, jímž jsem projížděl)
Množné číslo
- Mužský životný rod:
- 1. pád: již (muži, již přišli)
- 2. pád: jichž (mužů, jichž jsem potkal)
- 3. pád: jimž (mužům, jimž jsem pomohl)
- 4. pád: již (muže, již jsem viděl)
- 6. pád: o nichž (o mužích, o nichž jsem mluvil)
- 7. pád: jimiž (muži, jimiž jsem byl doprovázen)
- Mužský neživotný, ženský a střední rod:
- 1. pád: jež (stromy, jež rostly; ženy, jež se usmívaly; města, jež se rozprostírají)
- 2. pád: jichž (stromů, jichž kmeny byly silné; žen, jichž hlas zněl krásně; měst, jichž ulice jsou čisté)
- 3. pád: jimž (stromům, jimž jsem se obdivoval; ženám, jimž jsem podal ruku; městům, jimž jsem se přiblížil)
- 4. pád: jež (stromy, jež jsem zasadil; ženy, jež jsem poznal; města, jež jsem navštívil)
- 6. pád: o nichž (o stromech, o nichž jsem četl; o ženách, o nichž jsem snil; o městech, o nichž jsem slyšel)
- 7. pád: jimiž (stromy, jimiž byla ulice lemována; ženami, jimiž jsem byl okouzlen; městy, jimiž jsem projížděl)
Příklady použití slova „jenž“ ve větách
„Král, jenž vládl po mnoho let, byl moudrý a spravedlivý.“
„Kniha, jež ležela na stole, byla stará a zaprášená.“
„Město, do něhož jsme cestovali, bylo plné historických památek.“
„Studenti, již úspěšně složili zkoušky, obdrželi diplomy.“
„Dívka, s níž jsem se seznámil, měla neobyčejný smích.“
„Problém, jemuž čelíme, vyžaduje okamžité řešení.“
„Zvířata, jež žijí v těchto lesích, jsou chráněná zákonem.“
„To je ta žena, jejíž šaty mi připomínají moře.“
Význam a zajímavosti o slově „jenž“
Slovo „jenž“ slouží k zavedení vztažné vedlejší věty, která podrobněji určuje podstatné jméno z věty hlavní. Jeho význam je tedy „ten, který“ nebo „ta, která“. V moderní češtině se „jenž“ vyskytuje převážně v písemném, formálním a často i uměleckém či publicistickém projevu. V běžné mluvené řeči je upřednostňováno univerzálnější a stylisticky neutrálnější „který“.
Zajímavostí je, že zájmeno „jenž“ má svůj původ ve staroslověnštině (z „ježe“) a je příbuzné s ukazovacím zájmenem „jen“ a spojkou „že“. Jeho tvary se vyvíjely v průběhu staletí a dodnes nesou stopy starých gramatických pravidel, například v rozlišování životnosti u mužského rodu, které je pro češtinu typické. Používání „jenž“ může textu dodat určitou archaičnost, vznešenost nebo oficiálnost, a proto je důležité volit ho s ohledem na stylistický záměr.
Překlad slova „jenž“ do jiných jazyků
Přeložit „jenž“ doslovně do jiných jazyků je často složité, jelikož se jedná o vztažné zájmeno, jehož překlad závisí na rodu, čísle, pádu a životnosti antecedentu. Zde jsou přibližné ekvivalenty:
- Slovenština: ktorý, ktorá, ktoré; aký, aká, aké; čo (podle kontextu, „ktorý“ je nejbližší)
- Angličtina: who, whom, which, that (who/whom pro osoby, which pro věci/zvířata, that pro obojí)
- Němčina: der, die, das (vztažné zájmeno, podle rodu a pádu)
- Španělština: que, el cual, la cual, los cuales, las cuales
- Francouzština: qui, que, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
- Italština: che, il quale, la quale, i quali, le quali
- Polština: który, która, które; jacy, jacyż (podobně jako v češtině)
- Ruština: , , , (vztažné zájmeno)
Zamilované verše pro sladké probuzení
Zamilované zprávy na dobrou noc pro kamarádku
Textová kondolence k úmrtí francouzsky
Neobvyklé blahopřání k jmeninám pro Dominika romantika, láska
Legrační básně k svátku pro Kristýnku obrázková přáníčka
Nejhezčí narozeninové blahopřání pro tchyni, obrázky ke stažení
Originální obrázky k svátku, zajímavé gratulace k svátku
Její
Gratulace k svátku zdarma ke stažení
Jistě
Blahopřání k narození dítěte
Jejich
Romantické psaní, obrázky, básničky k svátku zdarma
Druhý
Narozeninové přání pro manžela, verše, básničky
Doma