Jaký slovní druh je slovo Prosím?

Slovo „prosím“ je jedním z nejzajímavějších a nejvíce multifunkčních slov v českém jazyce. Jeho význam a slovní druh se mění v závislosti na kontextu a intonaci, což z něj činí klíčový prvek české komunikace.

Jaký slovní druh je slovo „prosím“?

Slovo „prosím“ může v češtině fungovat jako dva různé slovní druhy, což je právě jeho největší zajímavost a zdroj bohatého použití:

1. Sloveso (přesněji: tvar slovesa)

Primárně je „prosím“ sloveso, konkrétně 1. osoba jednotného čísla přítomného času od infinitivu „prosit“. Ve své základní slovesné funkci vyjadřuje žádost, úpěnlivou prosbu nebo naléhavou výzvu.

Časování slovesa „prosit“

Sloveso „prosit“ patří do 5. slovesné třídy (typ „dělat“) a časuje se následovně:

Infinitiv: prosit

Přítomný čas:
- Já prosím
- Ty prosíš
- On/ona/ono prosí
- My prosíme
- Vy prosíte
- Oni/ony/ona prosí

Minulý čas:
- Já prosil/a jsem
- Ty prosil/a jsi
- On/ona/ono prosil/a/o
- My prosili/y/a jsme
- Vy prosili/y/a jste
- Oni/ony/ona prosili/y/a

Budoucí čas:
- Já budu prosit
- Ty budeš prosit
- ...

Rozkazovací způsob:
- (Ty) pros!
- (My) prosme!
- (Vy) proste!

2. Částice (případně citoslovce)

Velmi často se však „prosím“ používá jako částice, která nemá plný význam slovesa, ale slouží k vyjádření zdvořilosti, souhlasu, neporozumění nebo výzvy. V této funkci se nečasuje ani neskloňuje.

Synonyma ke slovu „prosím“

Synonyma se liší podle toho, v jakém významu slovo „prosím“ používáme:

Ve významu žádosti/úpenlivé prosby (sloveso): žádat, úpěnlivě prosit, doprošovat se, apelovat, úpět.

Ve významu „není zač“ (částice): není zač, rádo se stalo, s radostí, k službám.

Ve významu „cože?“ (částice): cože?, pardon?, opakujte prosím, promiňte.

Ve významu „tady to je“ / „smíš“ (částice): tady to máte, tady to je, pojďte dál, jen dál, račte.

Příklady použití slova „prosím“ ve větách

Zde jsou různé kontexty, ve kterých se slovo „prosím“ používá:

Jako zdvořilá žádost nebo výzva: „Prosím, podejte mi sůl.“ / „Můžete mi prosím pomoci?“ / „Prosím, posaďte se.“

Jako odpověď na poděkování („není zač“): „Děkuji za pomoc.“ – „Prosím.“

K vyjádření neporozumění („cože?“, „opakujte to“): „Prosím?“ (když nerozumíme, co nám bylo řečeno) / „Mohl byste to prosím zopakovat?“

Při nabízení nebo podávání něčeho („tady to je“, „nechť se líbí“): „Tady je vaše káva.“ – „Ach, prosím.“ (při převzetí) / „Prosím, váš lístek.“ (když prodavač podává lístek)

Při udělování svolení („jen dál“, „smíš“): „Můžu dál?“ – „Ano, prosím.“

Při přihlašování se, že jsme na řadě: „Kdo je na řadě?“ – „Prosím, já.“

V silném slovesném významu (žádost, úpěnlivá prosba): „Prosím tě o odpuštění.“ / „Prosím Boha za mír.“

Význam slova a slovní spojení

Základní význam slova „prosím“ jako slovesa je „žádat někoho o něco, úpěnlivě se něčeho domáhat“. Od tohoto významu se odvíjejí všechny další použití. Jako částice se jeho význam posouvá k:

Zdvořilé žádosti: ekvivalent anglického „please“.

Potvrzení přijetí poděkování: ekvivalent anglického „youre welcome“.

Výzvě k opakování: ekvivalent anglického „pardon me?“.

Nabízení/podávání: ekvivalent anglického „here you go“.

Udělení souhlasu: ekvivalent anglického „go ahead“.

Slovní spojení s „prosím“:

„Prosím pěkně“: zdůrazněná, často mírně tázavá nebo důrazná forma žádosti či výzvy.

„Prosím tě/vás“: osobní a přímá žádost, často též jako vyjádření údivu nebo nesouhlasu („Prosím tě, co to děláš?“).

„Prosím o slovo“: formální žádost o možnost promluvit.

Zajímavosti o slově „prosím“

„Prosím“ je jedním z nejfrekventovanějších slov v češtině a jeho neuvěřitelná flexibilita z něj dělá studijní ukázku toho, jak se slova mohou vyvíjet a nabývat nových funkcí. Jeho význam je silně závislý na intonaci a kontextu – rozdíl mezi tázavým „Prosím?“ (Cože?) a vstřícným „Prosím.“ (Tady to je.) je markantní a ukazuje na bohatost jazyka. Je to slovo, které je téměř nemožné přeložit jedním slovem do jiných jazyků, protože jeho různé funkce vyžadují různé ekvivalenty.

Překlady slova „prosím“ do jiných jazyků

Slovenština: prosím

Angličtina: please (žádost), youre welcome (odpověď na poděkování), pardon? / I beg your pardon? (neporozumění), here you go / go ahead (nabízení/souhlas)

Němčina: bitte (žádost, nabízení, odpověď na poděkování), gern geschehen (odpověď na poděkování), wie bitte? (neporozumění)

Španělština: por favor (žádost), de nada (odpověď na poděkování), cómo dice? / perdón? (neporozumění)

Francouzština: sil vous plaît (žádost), de rien / je vous en prie (odpověď na poděkování), pardon? (neporozumění)

Italština: per favore (žádost), prego (nabízení, odpověď na poděkování, neporozumění)

Polština: proszę (žádost, nabízení, odpověď na poděkování), nie ma za co (odpověď na poděkování), słucham? (neporozumění)

Ruština: (pozhaluysta - žádost, nabízení), (proshu - žádost, oficiální nabízení), (ne za chto - odpověď na poděkování)

Maďarština: kérem (žádost, nabízení), szívesen (odpověď na poděkování), tessék (nabízení, neporozumění)

Jednoduché texty blahopřání
Kondolence k úmrtí blízkého člověka
Narozeninové přáníčko pro babičku, zdarma ke stažení
Křesťanské omalovánky s biblickými motivy k vytištění
Nejhezčí přání ke křišťálové svatbě (15. výročí sňatku)

Veselá blahopřání ke dřevěné svatbě (5. výročí sňatku)
Přece
Nejhezčí texty k narozeninám pro strýčka, texty, obrázky
Před
Přáníčka k svátku, texty sms k jmeninám, blahopřání ke stažení
Příliš
Blahopřání, pěkné obrázky k jmeninám zdarma ke stažení
Se
Veršovaná narozeninové blahopřání pro muže, blahopřání ke stažení
Proti

(build:40763805957)