Jaký slovní druh je slovo Vedle?
Slovo „vedle“ je v českém jazyce běžně užívané a představuje zajímavý příklad lexikální jednotky, která může plnit hned dvě různé funkce v rámci slovních druhů. Jeho správné pochopení a použití je klíčové pro plynulou a gramaticky správnou češtinu.
Jaký slovní druh je slovo „vedle“?
Slovo „vedle“ může v češtině fungovat jako příslovce (adverbium) nebo jako předložka (prepozice).
„Vedle“ jako příslovce
Když slovo „vedle“ vystupuje jako příslovce, označuje místo nebo směr. Odpovídá na otázku „kde?“ nebo „kam?“. Je to neohebný slovní druh, který blíže určuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce.
- Příklad: „Pojď vedle.“ (kam?)
- Příklad: „Stál vedle.“ (kde?)
„Vedle“ jako předložka
Jako předložka „vedle“ vyjadřuje vztah mezi dvěma slovy, nejčastěji mezi podstatným jménem (nebo zájmenem) a jiným slovem ve větě. Vždy se pojí s genitivem (2. pádem).
- Příklad: „Seděl vedle stolu.“ (vedle koho/čeho?)
- Příklad: „Šel vedle mě.“ (vedle koho/čeho?)
Gramatické vlastnosti
Jelikož je slovo „vedle“ neohebný slovní druh (ať už příslovce, nebo předložka), nemá rod, číslo, pád ani vzor. Také se nedá časovat. Jeho forma zůstává vždy stejná, bez ohledu na kontext.
Synonyma ke slovu „vedle“
Synonyma pro „vedle“ ve významu místa/polohy (příslovce/předložka):
- Poblíž
- U
- Blízko
- Opodál (spíše příslovce)
- Nablízku (spíše příslovce)
- Vedlejší (spíše přídavné jméno, ale vyjadřuje podobný vztah)
Synonyma pro „vedle“ ve významu „kromě“ / „mimo“ (předložka, často v přeneseném smyslu):
- Kromě
- Mimo
- Mimo jiné (spojení)
- Vedle toho (spojení)
Příklady použití slova „vedle“ ve větách
„Vedle“ jako příslovce:
- „Nechoď tak daleko, pojď vedle!“
- „Když jsem se probudil, ležela kočka přímo vedle.“
- „Bylo mi řečeno, abych si sedl vedle.“
„Vedle“ jako předložka (s genitivem):
- „Zaparkoval auto vedle našeho domu.“
- „Seděl jsem vedle nejlepšího kamaráda.“
- „Vedle tebe mi nikdo nerozumí.“
- „Vedle deseti studentů se prezentace zúčastnilo i několik profesorů.“ (ve významu „kromě“)
- „Co je vedle práce, to se nepočítá.“ (ve významu „mimo“)
Idiomatická spojení:
- „Být vedle“ – znamená být zmatený, mimo, překvapený nebo se mýlit.
- „Po té zprávě jsem byl úplně vedle.“
- „S tou odpovědí jsi bohužel úplně vedle.“
- „Šlápnout vedle“ – znamená udělat chybu, netrefit se, říct něco nevhodného.
- „S tím vtipem jsi šlápl úplně vedle.“
Význam a použití slova „vedle“
Hlavní význam slova „vedle“ se týká prostorové blízkosti nebo sousedství. Může označovat polohu objektu, osoby nebo místa, které se nachází v bezprostřední blízkosti jiného objektu.
V rozšířeném smyslu se používá také k vyjádření dodatku, výjimky nebo paralelního výskytu. Například ve větě „Vedle angličtiny se učím i španělsky“ znamená „kromě angličtiny“. Zde je zřejmé, že se nejedná o fyzickou blízkost, ale o další položku v seznamu.
Idiomatická spojení, jako „být vedle“ nebo „šlápnout vedle“, pak přenášejí tento základní význam do abstraktnější roviny, kde „vedle“ symbolizuje odchylku od normy, chybu nebo stav zmatku.
Zajímavosti o slově „vedle“
Slovo „vedle“ má svůj původ v praslovanštině a je příbuzné se slovesem „vést“. Původně mohlo znamenat něco jako „po cestě, podél cesty, kterou někdo vede“. To krásně ilustruje, jak se z konkrétního prostorového významu vyvinuly širší a abstraktnější použití. Jeho schopnost fungovat jako dva různé slovní druhy bez jakékoli změny formy je typická pro některé české neohebné výrazy a často působí potíže studentům češtiny jako cizího jazyka.
Překlady slova „vedle“ do jiných jazyků
- Slovenština: vedľa
- Angličtina: next to, beside, alongside (místo); besides, apart from, in addition to (kromě)
- Němčina: neben (místo); daneben (příslovce); außer (kromě)
- Španělština: al lado de, junto a (místo); además de (kromě)
- Francouzština: côté de, auprs de (místo); en plus de, outre (kromě)
- Italština: accanto a, vicino a (místo); oltre a, a parte (kromě)
- Polština: obok, koło (místo); oprócz (kromě)
- Ruština: (rjadom s), (vozle), (okolo) (místo); (krome) (kromě)
- Maďarština: mellett (místo); ezenkívül, amellett (kromě)
Hezká přáníčka a přáníčka
Romantická blahopřání k vytisknutí
Originální přání k MDŽ, přáníčka ke stažení
Srandovní přáníčka k 25. výročí, ke stříbrné svatbě
Z
Jednoduchá přáníčka ke svátku Halloween
Všech
Nejkrásnější obrázky, resp. kliparty zdarma ke stažení
Všechno
Státy světa a jejich vlajky
Tedy
Romantické vzkazy pro krásnou noc
Taky