Děti dostaly x dostali - co je správně česky?
V českém jazyce je správné používat variantu „děti dostaly“. Varianta „děti dostali“ je v tomto kontextu gramaticky chybná. Chyba spočívá v nesprávné shodě přísudku s podmětem, konkrétně v určení rodu podmětu „děti“ a následného zakončení slovesa v minulém čase.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Analyzujme si obě části slovního spojení:
Slovo „děti“
Jedná se o podstatné jméno (substantivum).
- Rod: ženský (i když označuje osoby obojího pohlaví, gramaticky se řadí k ženskému rodu, podobně jako např. „kosti“ nebo „písně“).
- Číslo: množné (plurál).
- Pád: 1. pád (nominativ), neboť je podmětem věty.
- Vzor: „kost“. Skloňuje se podle vzoru „kost“, který je ženského rodu. Proto je v 1. pádu množného čísla „děti“ (stejně jako „kosti“).
Slovo „dostaly“ / „dostali“
Jedná se o sloveso (verbum) v minulém čase (příčestí minulé). Jeho koncovka se řídí pravidly shody přísudku s podmětem.
Pravidlo shody přísudku s podmětem
V českém jazyce se přísudek v minulém čase (a také v trpné minulosti) shoduje s podmětem v osobě, čísle a rodu. Pro množné číslo platí následující pravidla pro koncovky příčestí minulého:
- Podmět je mužského rodu životného (označuje živé bytosti mužského pohlaví): koncovka -i (např. „muži přišli“, „chlapci hráli“).
- Podmět je ženského rodu nebo mužského rodu neživotného: koncovka -y (např. „ženy přišly“, „dívky hrály“, „stromy rostly“, „hrady stály“).
- Podmět je středního rodu: koncovka -a (např. „města rostla“, „kuřata běhala“).
- Pokud je podmět smíšený (např. chlapci a dívky), a obsahuje alespoň jeden podmět mužského rodu životného, má přednost koncovka -i (např. „chlapci a dívky přišli“).
Protože slovo „děti“ je gramaticky ženského rodu množného čísla (vzor „kost“), správná koncovka slovesa v minulém čase je -y. Tedy „děti dostaly“.
Příklady použití ve vzorových větách
Správné použití
- „Malé děti dostaly k Vánocům spoustu dárků.“
- „Všechny děti si na výletě krásně hrály.“
- „Děti včera dostaly novou učebnici.“
- „Naše děti se ráno probudily s úsměvem.“
Nesprávné použití (a proč)
- „Děti dostali k Vánocům spoustu dárků.“ (Chyba, „děti“ je ženského rodu, ne mužského životného.)
- „Děti si na výletě krásně hráli.“ (Chyba, viz výše.)
Kontext, kde by „dostali“ bylo správné
Pokud by podmět byl mužského rodu životného nebo smíšený s převahou mužského rodu životného, koncovka -i by byla správná:
- „Chlapci dostali kopačky.“ (Podmět „chlapci“ je mužského rodu životného.)
- „Muži dostali vyznamenání.“ (Podmět „muži“ je mužského rodu životného.)
- „Chlapci a dívky dostali společný úkol.“ (Smíšený podmět, kde je přítomný mužský rod životný.)
Význam a synonyma
Sloveso „dostat“ ve spojení s „děti dostaly“ znamená „přijmout něco“, „obdržet něco“ nebo „nabýt něco“. Vyjadřuje, že dětem bylo něco dáno nebo že se k nim něco dostalo.
Synonyma ke správnému výrazu „dostaly“
Mezi synonyma pro „dostaly“ v tomto kontextu patří například:
- obdržely
- přijaly
- získaly
- bylo jim dáno
Zajímavosti
Chyba v psaní „děti dostali“ je poměrně častá, a to právě proto, že slovo „děti“ označuje jak chlapce, tak dívky, a v hovorové řeči by se mohlo zdát logické vztahovat ho k mužskému rodu. Nicméně z hlediska české gramatiky je jeho rod pevně daný podle vzoru „kost“, a proto se s ním shoduje sloveso jako s podstatným jménem ženského rodu.
Tento jev je jedním z klasických „chytáků“ českého pravopisu a gramatiky, který často testuje znalost mluvnických kategorií podstatných jmen a pravidel shody. Je důležité si pamatovat, že gramatický rod se nemusí vždy shodovat s biologickým pohlavím nebo s intuitivním vnímáním skupiny. Slovo „dítka“ je starší, knižní synonymum pro „děti“ a skloňuje se podle vzoru „město“ (střední rod), takže bychom řekli „dítka dostala“.
Termín Marginální
Chyméra x chiméra
Termín Déjà vu
Denně x deně
Význam slova Samomluva
Děti dostaly x dostali
George Bernard Shaw?
Cokoliv x cokoli
Termín Burčák