Postaru x po staru - co je správně česky?
Český jazyk je bohatý a plný nuancí, které mohou občas vést k nejistotě v pravopisu. Jedním z takových případů je i otázka, zda se píše „postaru“ dohromady, nebo „po staru“ odděleně. Pojďme si tento jev podrobně vysvětlit.
Správná varianta
Jednoznačně správnou a kodifikovanou variantou je psaní „postaru“ dohromady. Jedná se o ustálené příslovce, které vyjadřuje způsob, jakým se něco děje. Psaní „po staru“ odděleně je chybné, pokud máme na mysli význam „starým způsobem“.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „postaru“ je příslovce (adverbium). Příslovce jsou neohebná slova, která nejčastěji rozvíjejí slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce a vyjadřují různé okolnosti děje (např. místo, čas, způsob, míru, příčinu).
Příslovce „postaru“ patří mezi příslovce způsobu. Je charakteristické tím, že je tvořeno spojením předložky „po“ a přídavného jména „starý“ v příslovečné podobě. Ačkoliv se příslovce mohou tvořit z jiných slovních druhů (např. z přídavných jmen nebo podstatných jmen), sama o sobě jsou neohebná. To znamená, že u příslovcí neurčujeme pád, rod ani vzor, protože se jejich tvar nemění a nemají koncovky, které by tyto gramatické kategorie vyjadřovaly.
Proč ne „po staru“?
Varianta „po staru“ by mohla teoreticky existovat jako předložkové spojení, například ve zcela jiném a neobvyklém kontextu, kde by „staru“ bylo podstatné jméno (např. „šli po staru“, pokud by „staru“ označovalo nějakou starou věc nebo místo, ale to je velmi nepravděpodobné a nejedná se o standardní vyjádření). Většinou by se v takovém případě použila jiná formulace, například „po starém“ (např. „šel po starém chodníku“ nebo „po starém člověku“). Pro vyjádření významu „starým způsobem“ je však v češtině ustáleno a správné pouze jediné slovo: „postaru“. Spojení „po staru“ zkrátka pro tento význam v češtině neexistuje.
Význam slova „postaru“
Význam slova „postaru“ je „starým způsobem“, „tradičním způsobem“, „podle dřívějších zvyklostí“ nebo „jako kdysi“. Používá se pro označení činnosti, která je prováděna způsobem, jenž je považován za zastaralý, původní nebo zavedený z minulosti, na rozdíl od nových či moderních postupů.
Příklady použití ve větách
- „Babička stále peče chleba postaru, v peci na dřevo.“
- „V tomto kraji se dodnes hospodaří postaru, bez moderní techniky.“
- „Chci si nechat opravit hodinky postaru, ručně, ne strojem.“
- „Někdy je lepší dělat věci postaru, protože to funguje lépe.“
- „Vánoční ozdoby vyrábíme postaru, ze slámy a sušeného ovoce.“
Synonyma
Mezi synonyma ke slovu „postaru“ patří například:
- starým způsobem
- tradičně
- jako dříve
- klasicky
- zastarale (často s negativní konotací, zatímco „postaru“ může být i neutrální či pozitivní)
Zajímavosti
Slovo „postaru“ patří do širší skupiny příslovcí, která vznikla spojením předložky a substantiva nebo adjektiva (často v akuzativu nebo lokálu, které ale ztratily svůj původní mluvnický význam a zfúzovaly v jedno slovo). Tento proces se nazývá lexikalizace. Podobně jsou tvořena i další česká příslovce, u nichž je správné psaní dohromady:
- „potichu“ (původně „po tichu“)
- „ponovu“ (původně „po novu“)
- „popaměti“ (původně „po paměti“)
- „podomu“ (ve významu „doma“, původně „po domu“)
- „nahoře“ (původně „na hoře“)
- „zčista“ (původně „z čista“)
Tyto případy ukazují, jak se v jazyce původně víceslovná spojení mohou časem lexikalizovat a stát se jednoslovnými příslovci, u nichž se významně mění pravopis. Vždy je důležité řídit se kodifikovanými pravidly českého pravopisu, která pro tyto případy stanovují psaní dohromady.
Termín Hypertenze
Povinen x povinen
Termín Podvojné účetnictví
Polykat x nepolykat
Význam slova Luxusní statek
Přeska x přezka
Omalovánka 2. královská 8:1-6 2
Pořát x pořád
David Eddings?