Stotožnit x ztotožnit - co je správně česky?
Dilema mezi „stotožnit“ a „ztotožnit“ je poměrně časté a mnoho lidí si není jisto, jakou variantu zvolit. Pravidla českého pravopisu však v tomto případě hovoří jasně.
Správná varianta: Ztotožnit
Jediná správná varianta je sloveso „ztotožnit“. Tvar „stotožnit“ je chybný a v češtině se nepoužívá.
Proč právě „z-“?
Předpona „z-“ se v češtině používá mimo jiné pro slovesa, která vyjadřují změnu stavu, výsledek děje nebo uznání něčeho za něco. V tomto případě se jedná o odvození od přídavného jména „totožný“ (stejný, shodný). Sloveso „ztotožnit“ tedy znamená „učinit totožným“, „uznat za totožné“ nebo „identifikovat“. Předpona „s-“ má jiný význam, například směr dohromady (shromáždit), dolů (spadnout) nebo dokončení děje (spálit).
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „ztotožnit“ je sloveso, konkrétně dokonavé (perfektivní). Jeho nedokonavá podoba je „ztotožňovat“.
Co se týče mluvnických kategorií:
- Rod: Činný (aktivní). Může se však používat i v reflexivní podobě „ztotožnit se“.
- Vzor: „ztotožnit“ se časuje podle vzoru „hodit“ (II. třída, koncovka -it).
- Čas: Jako dokonavé sloveso vyjadřuje budoucí děj (např. „ztotožním“) nebo minulý děj (např. „ztotožnil jsem“), nikoli přítomný.
Význam slova „ztotožnit“
Sloveso „ztotožnit“ má dva hlavní významy:
- Uznat něco za totožné, stejné, shodné: V tomto smyslu obvykle pojíme „ztotožnit“ s předložkou „s“ (něco s něčím).
Příklad: „Policie se snažila ztotožnit pachatele s popisem svědka.“
- Přijmout něco za své, vžít se do něčeho, plně s něčím souhlasit: V tomto případě se sloveso používá reflexivně, tedy „ztotožnit se s něčím“.
Příklad: „Někteří zaměstnanci se nedokázali ztotožnit s novou firemní kulturou.“
Příklady použití ve větách
- „Je důležité ztotožnit cíl projektu s požadavky klienta.“
- „Po dlouhé diskuzi se nakonec všichni ztotožnili s navrženým řešením.“
- „Vědci se pokoušeli ztotožnit nalezené fragmenty s původním artefaktem.“
- „Nemohu se ztotožnit s jeho názorem na tuto problematiku.“
- „Dokázal se naprosto ztotožnit s rolí, kterou hrál.“
Synonyma
Ke slovesu „ztotožnit“ (v obou významech) lze najít několik synonym:
- Pro význam „uznat za totožné“: identifikovat, shodovat (se s něčím), zrovnat.
- Pro význam „přijmout za své“: vžít se, přisvojit si, souhlasit (s něčím), zastávat (názor).
Zajímavosti
Záměna předpon „s-“ a „z-“ patří mezi časté pravopisné chyby v češtině. Vedle „ztotožnit“ vs. „stotožnit“ se často chybuje například u dvojic jako „zhlédnout“ (podívat se) a „shlédnout“ (podívat se shora dolů) nebo „zkrátit“ (udělat kratší) a „zkrátit se“ (o čas, např. „krátí se dny“). Vždy je dobré si uvědomit, jaký význam předpona dodává základnímu slovu. V případě „totožný“ je to jasné – jde o změnu stavu nebo uznání za stejné, proto „z-“.
Termín Globální oteplování
Svatba x svadba
Co znamená zkratka modto.?
Spráskaný x zpráskaný pes
Co znamená zkratka .aero?
Strhnout x ztrhnout peníze
Lakomec
štrupny x štulpny
Omalovánka Moa