Strhnout x ztrhnout peníze - co je správně česky?
V češtině se poměrně často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze předponou „s-“ nebo „z-“. Tato záměna může vést k chybám, a to i v případě výrazů souvisejících s financemi. Jednou z takových dvojic je právě „strhnout“ a „ztrhnout“, zejména v kontextu peněz.
Správná varianta: „Strhnout peníze“
Správným a jediným spisovným spojením pro situace, kdy se z nějaké částky, platu nebo účtu odečítá či snižuje určitá suma, je „strhnout peníze“. Varianta „ztrhnout peníze“ je v tomto finančním kontextu chybná a nespisovná.
O jaký slovní druh se jedná a jeho gramatické určení
Slovo „strhnout“ je sloveso (verb).
Vid: Jedná se o dokonavé sloveso (perfektivní aspekt), což znamená, že vyjadřuje děj, který je dokončený nebo bude dokončený. Jeho nedokonavým protějškem je sloveso „strhávat“.
Časování: Sloveso „strhnout“ se časuje podle 4. slovesné třídy, vzor „minout“ (pro dokonavá slovesa končící na -nout).
Např. 1. os. j. č. budoucí čas: „Já strhnu“
3. os. j. č. budoucí čas: „On/ona/ono strhne“
3. os. mn. č. budoucí čas: „Oni strhnou“
Pád, rod, vzor: Slovesa nemají pád ani rod (jako podstatná jména), ani se neskloňují podle vzorů podstatných jmen. Slovesa mají osobu, číslo, čas, způsob, rod (činný/trpný) a vid. Infinitiv je základní tvar slovesa, který nepřísluší žádné osobě, číslu ani času.
Význam spojení „strhnout peníze“
Výraz „strhnout peníze“ znamená odečíst, srazit, odvést nebo ubrat určitou finanční částku z celkové sumy, platu, účtu, pohledávky či jiné platby. Typicky se používá v situacích, kdy je částka odečtena kvůli daním, poplatkům, dluhům, zálohám nebo jiným závazkům.
Příklady použití ve vzorových větách
- „Banka mi strhne poplatek za vedení účtu.“
- „Zaměstnavatel mi strhne daň z příjmu přímo z výplaty.“
- „Musíme mu strhnout zálohu za nedodané zboží.“
- „Pokud nesplníte podmínky, můžeme vám strhnout pokutu.“
- „Z mého platu mi strhli příspěvek na pojištění.“
Synonymum ke správnému výrazu
Mezi synonyma pro „strhnout peníze“ patří například:
- Odečíst
- Srazit
- Odvést
- Započítat (často v kontextu, kdy je něco započítáno proti jiné pohledávce)
- Ubrat (méně formální)
Proč je „ztrhnout peníze“ chybné?
Sloveso „ztrhnout“ sice existuje, ale má jiný význam. Obvykle znamená silou něco strhnout, odtrhnout, utrhnout, často s důrazem na poškození nebo násilné oddělení. Například: „ztrhnout obvaz“, „ztrhnout plachtu ze stolu“. V přeneseném smyslu může znamenat i „zničit“ nebo „pokazit“ („ztrhnout zkoušku“ – hovorově). Nemá však žádný vztah k finančním operacím odečítání či srážení peněz. Záměna předpon „s-“ a „z-“ je jednou z nejčastějších pravopisných chyb v češtině, proto je důležité si správné použití zapamatovat.
Zajímavosti o předponách „s-“ a „z-“
Rozlišování předpon „s-“ a „z-“ patří k obtížnějším jevům v české gramatice. Obecně platí, že předpona „s-“ často vyjadřuje:
Směr shora dolů nebo dohromady: „sběhnout“, „sletět“, „shromáždit“.
Odstranění z povrchu: „smést“, „strhnout“ (např. plakát ze zdi).
Dosažení cíle nebo dokončení děje: „spálit“, „sníst“ (i když v tomto případě se často kryje s „z-“).
Předpona „z-“ naopak často naznačuje:
Změnu stavu (často dokončení děje): „zčervenat“, „zničit“, „zhasnout“.
Odstranění něčeho z něčeho: „ztrhnout“ (např. obvaz).
Pohyb dovnitř: „zavřít“, „zamknout“.
V případě finančních operací je ustálené použití s předponou „s-“, tedy „strhnout“, protože se jedná o „sejmutí“ části z celku.
Termín Catering
Spráskaný x zpráskaný pes
Termín Orgán
Stráty x ztráty
Termín Textový editor
Spracovat x zpracovat
Biografie Alan Tudyk?
Svatba x svadba
Termín Nebezpečný odpad