Z toho x s toho - co je správně česky?
Český jazyk je plný záludností a dvojic slov, které se na první pohled mohou zdát podobné, ale skrývají v sobě důležité gramatické rozdíly. Jedním z takových případů je i dotaz, zda se píše „z toho“ nebo „s toho“. Pojďme si tuto problematiku rozebrat podrobněji.
Která varianta je správná?
Jednoznačně správnou variantou je „z toho“. Spojení „s toho“ je v naprosté většině případů gramaticky nesprávné a mělo by se mu vyhnout.
Gramatická analýza
Abychom pochopili, proč je „z toho“ správně a „s toho“ chybně, musíme se podívat na funkci předložek „z“ a „s“ a na pád, který po nich následuje.
Předložka „z“
Předložka „z“ (někdy též „ze“ před slovy začínajícími na shluk souhlásek) se v češtině pojí s druhým pádem (genitivem). Vyjadřuje obvykle:
- původ, místo, odkud něco pochází: „vytáhnout něco z krabice“, „přijít z práce“
- příčinu, důvod: „plakat z radosti“, „z toho vyplývá“
- materiál: „vyrobeno z kovu“
- část celku: „jeden z nás“
Slovo „toho“
Slovo „toho“ je tvarem ukazovacího zájmena „ten/ta/to“. Jedná se o:
- Pád: druhý pád (genitiv)
- Rod: mužský (např. „z toho muže“) nebo střední (např. „z toho dítěte“)
- Číslo: jednotné
- Vzor: zájmena se neskloňují podle vzorů podstatných jmen, ale podle vzorů přídavných jmen (např. „mladý“). Tvar „toho“ odpovídá genitivu jednotného čísla mužského i středního rodu (mladého).
Spojením předložky „z“ (vyžadující genitiv) a slova „toho“ (které je v genitivu) vzniká správné a smysluplné spojení „z toho“.
Předložka „s“
Předložka „s“ (někdy též „se“) se v češtině pojí primárně se sedmým pádem (instrumentálem). Vyjadřuje obvykle:
- společnost: „jít s kamarádem“, „s tebou“
- prostředek: „psát s tužkou“
- způsob: „s radostí“
Pokud bychom chtěli použít předložku „s“ s ukazovacím zájmenem, muselo by být v sedmém pádu, tedy „s tím“ (např. „s tím souhlasím“, „s tím mužem“). Spojení „s toho“ je proto chybné, protože předložka „s“ vyžaduje instrumentál, nikoli genitiv.
Příklady použití „z toho“ ve vzorových větách
Zde je několik příkladů, jak správně používat spojení „z toho“ v různých kontextech:
- „Z toho vyplývá, že naše hypotéza byla správná.“ (vyjádření důsledku)
- „Vzal si knihu z toho nejvyššího regálu.“ (vyjádření původu, místa)
- „Byl unavený z toho dlouhého cestování.“ (vyjádření příčiny)
- „Nedokážu si z toho vybrat jen jednu věc.“ (vyjádření části celku)
- „Je to vyrobeno z toho nejkvalitnějšího dřeva.“ (vyjádření materiálu)
Synonymum ke správnému výrazu
V kontextu, kdy „z toho“ vyjadřuje důsledek nebo příčinu (např. „z toho vyplývá“), můžeme použít synonyma jako:
- „proto“
- „tudíž“
- „tedy“
- „následkem toho“
- „v důsledku toho“
Například místo „Z toho vyplývá, že…“ můžeme říci „Proto vyplývá, že…“ nebo „Tudíž vyplývá, že…“.
Význam slova nebo slovního spojení
Spojení „z toho“ je velice flexibilní a jeho význam se odvíjí od kontextu. Obecně však vždy odkazuje na nějaký zdroj, původ, příčinu, materiál nebo část, z níž něco vychází, je vytvořeno, nebo na kterou se odkazuje.
- Když říkáme „z toho důvodu“, myslíme „kvůli tomuto důvodu“.
- Když říkáme „vybral si z toho“, myslíme „vybral si z té skupiny věcí“.
- Když říkáme „z toho jsem usoudil“, myslíme „na základě těchto informací jsem dospěl k závěru“.
Zajímavosti
Chyba v používání „z toho“ a „s toho“ je velmi častá, zejména v mluveném projevu, kde se předložky „z“ a „s“ často zaměňují, a to i v jiných spojeních (např. „s kopce“ místo správného „z kopce“ – zde je to ale složitější, protože „s kopce“ se v některých dialektech a starší češtině používalo s genitivem s významem „z“). Nicméně v moderní spisovné češtině je pravidlo jasné: „z“ s genitivem, „s“ s instrumentálem.
Pamatujte si jednoduché pravidlo: „jít *z* domu“ (odkud?), ale „jít *s* kamarádem“ (s kým?). A pokud jde o obecné „to“, pak vždy „z toho“ (odkud, z čeho, z jakého důvodu).
Omalovánka Kormorán s rybou
Z části x zčásti
Matouš 3
Vzpomínky na nebe
Význam slova Sekt
Vyžle x vižle
Význam slova Pilíř
Vzpomněl x vzpoměl
Termín Cuckold