Zčásti x z části - co je správně česky?
Dobrý den, pojďme se podívat na správné psaní slovního spojení, které často působí potíže: „zčásti“ nebo „z části“?
Správná varianta: „zčásti“
Jednoznačně správnou variantou je psaní „zčásti“ dohromady. Spojení „z části“ je v kontextu významu „částečně“ chybné.
Proč je „zčásti“ správně?
Slovo „zčásti“ je v češtině příslovce. Vzniklo spojením předložky „z“ a podstatného jména „část“ s koncovkou „-i“, přičemž se celé spojení zafixovalo jako jedno slovo a ztratilo svůj původní, doslovný význam předložkového pádu. Příslovce, která vznikla tímto způsobem a vyjadřují míru nebo způsob, se píší dohromady.
Pokud bychom napsali „z části“ odděleně, jednalo by se o předložkové spojení předložky „z“ a podstatného jména „část“ ve 2. pádě (genitivu). Takové spojení by mělo doslovný význam „z nějaké části“ nebo „od nějaké části“, což je odlišné od významu „částečně“. Například: „Vzal si kousek z části koláče, která zbyla.“ V tomto případě „části“ stále funguje jako podstatné jméno.
Slovní druh a jeho vlastnosti
Jak již bylo zmíněno, „zčásti“ je příslovce (adverbium). Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění v závislosti na pádě, rodě, čísle ani vzoru. Proto u příslovce „zčásti“ nemůžeme určovat pád, rod ani vzor – tyto gramatické kategorie se vztahují pouze k ohebným slovním druhům, jako jsou podstatná jména, přídavná jména, zájmena a číslovky.
Význam slova „zčásti“
Slovo „zčásti“ znamená „částečně“, „neúplně“, „do určité míry“, „dílem“. Vyjadřuje, že se něco děje jen v určitém rozsahu, nikoli zcela nebo úplně.
Synonymum
Nejbližším a nejpoužívanějším synonymem ke slovu „zčásti“ je „částečně“.
Příklady použití ve větách
- „Úkol splnil zčásti, zbytek dodělá zítra.“
- „Jeho vyjádření bylo zčásti pravdivé, ale celou situaci nevystihovalo.“
- „Oprava domu byla financována zčásti z vlastních zdrojů a zčásti z úvěru.“
- „Kniha je zčásti autobiografická, ale obsahuje i smyšlené pasáže.“
- „Problém vyřešili jen zčásti, komplexní řešení bude vyžadovat více času.“
Zajímavosti a časté chyby
Záměna „zčásti“ a „z části“ je velmi častá a vychází z obecnější tendence k chybnému psaní některých příslovečných spřežek. Příslovečná spřežka je spojení předložky a jiného slova (často podstatného jména), které se časem srostlo v jedno slovo a získalo příslovečnou platnost. Píše se pak dohromady. Podobné chyby se objevují například u slov jako:
- „zdarma“ (ne „z darma“)
- „zpočátku“ (ne „z počátku“)
- „zpravidla“ (ne „z pravidla“)
- „poprvé“ (ne „po prvé“), ačkoliv u řadových číslovek se občas toleruje i oddělené psaní (např. „po druhé“), „poprvé“ je jednoznačně dohromady.
Jazykovědci rozlišují situace, kdy se původní předložkové spojení stalo příslovcem (a píše se dohromady), od situací, kdy se stále jedná o předložkové spojení s doslovným významem (a píše se odděleně). U „zčásti“ je to jasné – vyjadřuje míru nebo způsob a je příslovcem. Kdybychom chtěli doslovně říct „z té části (koláče) jsem si vzal jeden kousek“, tam by se psalo odděleně, protože „části“ je zde stále podstatné jméno a „z“ je předložka, která k němu patří.
Pamatujte, že pokud můžete spojení nahradit slovem „částečně“, pak je správné psát „zčásti“ dohromady.
Přípona cxx
Zkompletovat x skompletovat
Nosič
Ze spodu x zespodu
Termín Piperin
Zívat x zívat
Co znamená zkratka MMR?
Zchladnout x schládnout
Co znamená zkratka voj.?