Zdělat x sdělat - co je správně česky?
V českém jazyce se setkáváme s mnoha slovy, u kterých si nejsme jisti správným pravopisem, zejména co se týče předpon. Jedním z takových případů může být i dvojice „zdělat“ a „sdělat“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „zdělat“
V českém jazyce je z dvojice výrazů „zdělat“ a „sdělat“ správná varianta „zdělat“. Slovo „sdělat“ se v tomto kontextu, tedy ve významu „udělat, dokončit, zpracovat“, nepoužívá a je považováno za chybu.
Proč „z-“ a ne „s-“?
Volba správné předpony „z-“ nebo „s-“ bývá v češtině často matoucí. V tomto případě se jedná o předponu „z-“, která se používá pro vyjádření:
- ukončení děje, dokončení, výsledku (např. zdělat úkol – dokončit úkol)
- změny stavu (např. zčernat – změnit barvu na černou)
- odstranění, zničení (např. zbourat – odstranit stavbu)
Předpona „s-“ se naopak používá pro:
- směr dolů z povrchu (např. seskočit – skočit dolů)
- dohromady, společně (např. sejít se – setkat se dohromady)
- zmenšení objemu (např. scvrknout se)
V kontextu významu, který je obvykle s těmito výrazy spojován (tedy „udělat, dokončit, zpracovat“), je tedy jednoznačně na místě předpona „z-“.
Gramatické určení slova „zdělat“
Slovo „zdělat“ je sloveso (verb). Konkrétně se jedná o dokonavé sloveso, což znamená, že vyjadřuje děj, který je ukončený nebo směřuje k ukončení. Jeho nedokonavou variantou by bylo „dělat“.
Jako sloveso nemá pády, rody ani vzory v tom smyslu jako podstatná jména nebo přídavná jména. Slovesa se časují. „Zdělat“ patří do první slovesné třídy (koncovka -á v 3. osobě j.č. přítomného času, např. on zdělá) a řídí se vzorom „dělat“.
Například časování v přítomném čase (i když je dokonavé sloveso, používá se pro budoucí děj):
- Já zdělám
- Ty zděláš
- On/ona/ono zdělá
- My zděláme
- Vy zděláte
- Oni zdělají
Význam slova „zdělat“
Sloveso „zdělat“ má několik významů, které se často překrývají:
Dokončit, udělat, zpracovat:
Nejčastější význam. Znamená provést nějakou činnost do konce, dokončit úkol, práci nebo něco zpracovat.Opracovat, připravit:
V kontextu materiálů (např. kůže, dřevo) znamená provést finální úpravy, připravit k dalšímu použití.Zničit, zruinovat (hovorově, zastarale):
V některých hovorových nebo zastaralých kontextech může znamenat i zničit, vyřídit, zruinovat někoho/něco. Tento význam je však méně častý a v moderní češtině se spíše používají jiná slovesa.
Synonyma ke „zdělat“
Mezi synonyma slovesa „zdělat“ v jeho nejčastějším významu (dokončit, udělat) patří například:
- dokončit
- udělat
- vykonat
- zpracovat
- provést
- zhotovit
- vyřídit
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak lze slovo „zdělat“ správně použít:
- „Musím zdělat tu zprávu do zítřka, jinak to nebude hotové.“ (dokončit, udělat)
- „Mistr jim řekl, aby si nejdřív dobře zdělali své řemeslo.“ (osvojit si, naučit se pořádně)
- „Před lety zdělali starou kůži na kvalitní opasky.“ (zpracovali)
- „Nemohli jsme uvěřit, jak rychle se mu podařilo zdělat celou zakázku.“ (vykonat, dokončit)
- „Jestli to takhle půjde dál, brzy nás ty dluhy úplně zdělají.“ (hovorově – zruinují, zničí)
Zajímavosti
Zajímavostí je, že v hovorové řeči nebo v některých nářečích se někdy nesprávně používá „sdělat“ ve smyslu „udělat něco rychle, odbýt“, což je ale z hlediska spisovné češtiny chybné. Tato záměna je pravděpodobně způsobena fonetickou podobností a nejistotou v používání předpon.
Další zajímavostí je, že sloveso „zdělat“ má v některých kontextech mírně archaický nebo knižní nádech, zejména ve významu „zpracovat“ nebo „pečlivě dokončit“. V běžné mluvě se často dávají přednost synonymům jako „dokončit“ nebo „udělat“.
Omalovánka Hřebec
Zkazit x zkazit
Význam slova Švédská bedna
Zkazit x skazit
Ruka s tužkou
Ze spodu x zespodu
Snídaně
Zhlédnout x shlédnout
Termín Microsoft Access