Zbude x zbyde - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jednou samohláskou, a přesto mají velký význam pro správnost vyjádření. Jednou z takových dvojic je i „zbude“ a „zbyde“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta a její vysvětlení
Které slovo je správné?
Jednoznačně správná varianta je „zbude“. Slovo „zbyde“ je v kontextu budoucího času od slovesa „zbýt“ nespisovné a chybné.
Proč je „zbude“ správné?
Slovo „zbude“ je tvar slovesa „zbýt“ ve 3. osobě jednotného čísla, v budoucím čase a dokonavém vidu. Sloveso „zbýt“ znamená „zůstat, zůstat navíc, být ponechán“. Jedná se o dokonavé sloveso, které vyjadřuje ukončený děj v budoucnosti. V češtině dochází u některých sloves při časování k tzv. kmenovým alternacím, kdy se mění samohláska v kořeni slova. U slovesa „zbýt“ se v infinitivu a minulém čase (např. „zbylo“, „zbyla“) vyskytuje „y“, ale v budoucím čase se mění na „u“.
Příkladem takové alternace je i:
- Infinitiv: zbýt
- Minulý čas: zbyl, zbylo, zbyly
- Budoucí čas: zbude, zbudou
Slovní druh, pád, rod a vzor
Slovní druh
Slovo „zbude“ je sloveso (verb). Slovesa vyjadřují děj, stav nebo změnu stavu.
Pád, rod, vzor
U sloves se neurčuje pád, rod (v mluvnickém smyslu jako u podstatných jmen) ani vzor (jako u podstatných jmen či přídavných jmen). Místo toho se u sloves určuje:
- Osoba: 3. osoba (on/ona/ono)
- Číslo: jednotné číslo
- Čas: budoucí čas
- Způsob: oznamovací (indikativ)
- Vid: dokonavý (vyjadřuje ukončený děj)
- Slovesný rod: činný (aktivum)
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů správného použití slova „zbude“ ve větách:
- „Když sníš všechno jídlo, nic ti už zbude.“
- „Po večeři nám zbude kousek koláče na zítra.“
- „Doufám, že mi na to zbude dost času.“
- „Kolik peněz nám zbude po zaplacení všech účtů?“
- „Z té látky už mi nic nezbude.“ (záporný tvar)
- „Nezapomeň, že nám zbude jen málo zásob, pokud budeme plýtvat.“
Pro srovnání, jak vypadá minulý čas od stejného slovesa:
- „Po večeři nám zbylo hodně jídla.“
- „Z té látky už mi nic nezbylo.“
Synonyma
Nejbližším synonymem ke správnému výrazu „zbude“ je „zůstane“. Obě slovesa jsou dokonavá a vyjadřují, že něco setrvá nebo bude ponecháno po nějaké události či spotřebě.
- „Když sníš všechno jídlo, nic ti už zůstane.“
- „Po večeři nám zůstane kousek koláče na zítra.“
Význam slova „zbude“
Slovo „zbude“ znamená, že něco zůstane nevyužito, nezužitkováno, nezkonzumováno, nebo bude k dispozici po nějaké činnosti, spotřebě, nebo uplynutí určité doby. Vyjadřuje výsledek děje, kdy část něčeho (věci, času, peněz) setrvá.
Zajímavosti
Proč je „zbyde“ tak častou chybou?
Pravděpodobně se jedná o hyperkorektnost nebo zjednodušení na základě infinitivu „zbýt“ a minulého času „zbylo“, kde se vyskytuje „y“. Mluvčí si nemusí uvědomovat zmíněnou kmenovou alternaci a snaží se zachovat „y“ i v budoucím čase. Podobné alternace se vyskytují i u jiných sloves, například u slovesa „vzít“ (infinitiv) je budoucí čas „vezme“, nikoli „výme“, nebo u slovesa „jít“, kde je budoucí čas „půjde“, nikoli „pýde“.
Tato chyba je relativně rozšířená i v běžné mluvené řeči, ale v psaném projevu a spisovné češtině je vždy nutné používat tvar „zbude“.
Význam slova Tunelování
Ze shora x ze zhora
Termín Refinancování
Zklamat x sklamat
Družice
Ze předu x zepředu
Termín Homocystein
Zbytek x zbitek
Význam slova Dynamo