Zatímco x zatím co - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov či slovních spojení, u kterých si nejsme jisti správným pravopisem. Jedním z takových případů je i spojení „zatímco“ a „zatím co“. Pojďme si objasnit, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „zatímco“
Jednoznačně správnou variantou je slovo „zatímco“, psané vždy dohromady jako jedno slovo. Spojení „zatím co“ je v současné spisovné češtině považováno za chybu.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „zatímco“ je podřadící spojka. Spojky jsou neohebné slovní druhy, což znamená, že se nemění (neskloňují, nečasují) a nemají tedy pád, rod ani vzor. Jejich úkolem je spojovat věty nebo větné členy.
Význam a použití spojky „zatímco“
Spojka „zatímco“ má v češtině dva hlavní významy:
Časový význam (současnost dějů): Vyjadřuje, že se jeden děj odehrává ve stejném čase jako druhý.
Příklad: „Čekal jsem na autobus, zatímco venku silně pršelo.“ (Dva děje probíhají souběžně.)
Příklad: „Děti si hrály, zatímco rodiče připravovali večeři.“ (Akce se dějí současně.)
Protikladný význam (konfrontace, srovnání): Vyjadřuje protiklad, rozdíl nebo srovnání mezi dvěma skutečnostmi. V tomto smyslu je často zaměnitelná se spojkou „kdežto“.
Příklad: „On má rád sladké, zatímco jeho sestra preferuje slané pokrmy.“ (Zdůraznění rozdílu.)
Příklad: „Někteří lidé pracují z domova, zatímco jiní musí dojíždět do kanceláře.“ (Srovnání dvou odlišných situací.)
Synonymum ke správnému výrazu
Pro protikladný význam je výborným synonymem spojka „kdežto“. Můžeme ji použít v mnoha případech, kde chceme zdůraznit kontrast.
Příklad s „kdežto“: „On má rád sladké, kdežto jeho sestra preferuje slané pokrmy.“
Pro časový význam je obtížnější najít jednoslovné synonymum, které by dokonale vystihovalo tentýž nuance. Někdy lze použít „v době, kdy“ nebo „během čehož“, ale to už jsou delší spojení.
Zajímavosti
Chyba v psaní „zatímco“ je poměrně častá a pramení pravděpodobně ze skutečnosti, že slova „zatím“ (příslovce) a „co“ (zájmeno nebo spojka) se v češtině často vyskytují samostatně. Nicméně v tomto konkrétním případě se jedná o pevně spojenou spojku, která vznikla historickým srůstem těchto dvou slov a dnes funguje jako jeden celek s vlastním specifickým významem. Je důležité si pamatovat, že gramatikalizace (proces, při kterém se lexikální slova mění na gramatická) vedla k vytvoření jednoslovné spojky, která si zachovává svůj význam pouze v této podobě.
Co znamená zkratka GLHF?
Zhlédnutí x shlédnutí
Omalovánka Helikoptéra
žeby x že by
Co znamená zkratka AED?
Zkamarádit se x skamarádit se
Přípona sxc
Zkloubit x skloubit
Význam slova ČEDOK