Ze shora x ze zhora - co je správně česky?
Při psaní českých textů se často setkáváme s pravopisnými nejasnostmi, a jednou z nich je i otázka správného zápisu příslovce vyjadřujícího směr „odněkud shora“. Konkrétně se jedná o dilema, zda psát „ze shora“ nebo „ze zhora“. Pojďme si tuto problematiku rozebrat podrobně.
Správná varianta: „Shora“ a „Zeshora“
Jednoznačně správné a spisovné varianty jsou „shora“ a „zeshora“. Obě se používají k vyjádření směru „z výšky“ nebo „z horní části“. Forma „zhora“ (s počátečním „z“) je v češtině chybná. Stejně tak spojení „ze zhora“ je nesprávné. Spojení „ze shora“ (s předložkou „ze“ odděleně) je sice občas slyšet v mluvené řeči, ale z hlediska spisovné češtiny je považováno za redundantní a méně vhodné, protože příslovce „shora“ již samo o sobě nese význam „z výšky“.
Proč „shora“ a ne „zhora“?
Pravopis slova „shora“ vychází z fonetických pravidel české výslovnosti, konkrétně z tzv. spodobování znělosti (asimilace znělosti). Před neznělou souhláskou, kterou je v tomto případě „h“ (ačkoliv je „h“ znělé, v kontextu spodobování znělosti se s ním předchozí souhlásky chovají, jako by bylo neznělé), se předchozí znělá souhláska (zde „z“) mění na neznělou „s“. Původní předložka „z“ (nebo „ze“) se tedy před „hora“ mění na „s“, a proto píšeme „shora“. Stejný princip platí i pro variantu „zeshora“, která vznikla spojením předložky „z“ (zde v zesíleném významu) a příslovce „shora“ do jednoho slova.
Slovní druh a gramatické kategorie
Slova „shora“ a „zeshora“ jsou příslovce (adverba). Konkrétně se jedná o příslovce místa a směru, která odpovídají na otázky „odkud?“. Příslovce patří mezi neohebné slovní druhy, což znamená, že nemají pád, rod ani vzor a jejich tvar se v závislosti na gramatických kategoriích nemění.
Význam slovního spojení
Význam slov „shora“ a „zeshora“ je „z horní části“, „z výše položeného místa“, „z vrchu“ nebo „z vyšší pozice“. Často se používá i v přeneseném významu pro označení autority nebo hierarchie, například „dostali jsme příkaz shora“ znamená „dostali jsme příkaz od nadřízených“ nebo „od vyšší instance“.
Příklady použití ve větách
- „Sněhové vločky padaly shora na zem.“
- „Na krajinu se díval shora z rozhledny.“
- „Dostali jsme pokyny shora, musíme se jimi řídit.“
- „Voda stékala shora po skalách do údolí.“
- „Celý dům je osvětlený zeshora.“
- „Pohled zeshora na město byl úchvatný.“
Synonyma
Mezi synonyma ke slovům „shora“ a „zeshora“ patří například: „odshora“, „svrchu“, „z výšky“, „zvrchu“.
Zajímavosti
Zajímavostí je, že zatímco u slova „hora“ dochází ke změně „z“ na „s“ (tedy „shora“), u jeho protikladu, slova „důl“, se předložka „z“ nemění. Říkáme a píšeme „zdola“ (z + dola), nikoli „sdola“, protože „d“ je znělá souhláska, a před znělou souhláskou se „z“ zachovává. Tento rozdíl krásně ilustruje princip znělostní asimilace v češtině. Varianta „zeshora“ psaná dohromady se pak vyvinula jako zesílená forma „shora“, která klade důraz na původ či směr „z úplného vrchu“ nebo „z nejvyššího bodu“.
Význam slova Svatojakubská cesta
Zkamarádit se x skamarádit se
Biografie Markéta Řeháková?
Zatímco x zatím co
Význam slova Kardamom
že jsi si x že sis
Co znamená zkratka NOP?
Zavést x zavézt
Omalovánka Dětská kolíbka