Zkontrolovat x skontrolovat - co je správně česky?
V češtině se často setkáváme s otázkou, zda použít předponu „z-“ nebo „s-“. Tato nejistota se týká i slovesa „kontrolovat“. Pojďme si tedy ujasnit, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „zkontrolovat“
Jednoznačně správnou a spisovnou variantou je slovo „zkontrolovat“. Varianta „skontrolovat“ je v českém jazyce považována za chybnou a nespisovnou.
Proč právě „z-“?
Předpona „z-“ se v češtině používá k vytvoření dokonavého slovesa z nedokonavého, často s významem dokončení děje, změny stavu nebo výsledku akce. V případě slovesa „kontrolovat“ jde právě o dokončení nebo úspěšné provedení kontroly. Předpona „s-“ má jiné funkce, například vyjadřuje směr dolů z povrchu, dohromady, nebo odstranění něčeho (např. „sbalit“, „spojit“, „slézt“), což v tomto kontextu nedává smysl.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „zkontrolovat“ je sloveso (verb). Jedná se konkrétně o dokonavé sloveso (perfective verb), což znamená, že vyjadřuje děj, který je ukončený nebo směřuje k ukončení. Jeho nedokonavým protějškem je „kontrolovat“.
Jako sloveso nemá „zkontrolovat“ pád ani rod. Tyto kategorie se vztahují k podstatným jménům, přídavným jménům nebo zájmenům, která jsou ve větě ve vztahu ke slovesu. Má však slovesný vzor. Pro slovesa končící na „-ovat“ je typický vzor „kupovat“.
Příklad časování (pouze pro představu, protože je dokonavé):
- 1. osoba j. č.: zkontroluji
- 2. osoba j. č.: zkontroluješ
- 3. osoba j. č.: zkontroluje
- ...
Příklady použití ve vzorových větách
Zde je několik příkladů správného použití slovesa „zkontrolovat“:
- „Musím zkontrolovat, zda jsou všechny dokumenty v pořádku před odesláním.“
- „Učitelka zkontrolovala všechny žákovské sešity a našla několik chyb.“
- „Než odejdete z kanceláře, prosím, zkontrolujte, jestli jsou zavřená všechna okna.“
- „Byl jsem požádán, abych zkontroloval kvalitu výrobků před jejich expedicí.“
- „Policisté zkontrolovali totožnost všech osob na místě činu.“
Synonymum ke správnému výrazu
Mezi synonyma ke slovu „zkontrolovat“ patří:
- „prověřit“
- „přezkoumat“
- „ověřit“
- „prohlédnout“ (v některých kontextech)
- „překontrolovat“ (často s důrazem na opětovnou kontrolu)
Význam slova „zkontrolovat“
Slovo „zkontrolovat“ znamená „prověřit správnost, úplnost, funkčnost nebo soulad něčeho s předpisy či očekáváním“. Jde tedy o akt provádění kontroly s cílem zjistit, zda je vše v pořádku, nebo odhalit případné nedostatky či chyby.
Zajímavosti
Základní sloveso „kontrolovat“ pochází z francouzského „contrôler“, které má své kořeny v latinském „contra“ (proti) a „rotulus“ (svitek, rejstřík). Původně tedy znamenalo vést duplicitní rejstřík k ověřování účtů.
V češtině je typické, že u přejatých sloves, zejména těch končících na „-ovat“, se pro vytvoření dokonavé podoby často používá právě předpona „z-“. Podobně jako „organizovat“ -> „zorganizovat“, „realizovat“ -> „zrealizovat“, nebo „formulovat“ -> „zformulovat“. Tato tendence pomáhá integrovat cizí slovesa do českého mluvnického systému.
Záměna předpon „z-“ a „s-“ je jednou z nejčastějších pravopisných chyb v českém jazyce, což je dáno nejen jejich podobnou výslovností, ale i složitostí pravidel, která jejich použití řídí. Nicméně v případě „zkontrolovat“ je volba jednoznačná.
Termín Dyslipidémie
Zpoždění x zpoždění
Význam slova Interní oddělení
Zkoukla x skoukla
Termín Daňový doklad
Ztratil x stratil
Význam slova Minimalismus
Zkrs x skrz
Význam slova Myšlenka