Kdo s koho x kdo z koho - co je správně česky?
V českém jazyce se setkáváme s mnoha idiomatickými výrazy, které mohou svou gramatickou stavbou na první pohled mást. Jedním z takových případů je i otázka správného použití spojení „kdo s koho“ a „kdo z koho“. Pojďme si to jednou provždy ujasnit.
Správná varianta: Kdo s koho
Jednoznačně správnou a v češtině zažitou variantou je slovní spojení „kdo s koho“. Varianta „kdo z koho“ je gramaticky nesprávná a v kontextu tohoto idiomu se nepoužívá.
Proč „s koho“ a ne „z koho“?
Tato otázka je klíčová a ukazuje na zajímavý aspekt vývoje českého jazyka. Předložka „s“ se v moderní češtině primárně pojí s instrumentálem (7. pádem), například „jdu s kamarádem“, „pracuji s chutí“. Nicméně, v některých starších, dnes již zafixovaných idiomatických spojeních a frazémech se předložka „s“ pojí s genitivem (2. pádem). Spojení „kdo s koho“ je právě jedním z takových „fosilních“ tvarů, které se dochovaly z dob, kdy bylo spojení „s + genitiv“ běžnější. Vyjadřuje zde jakýsi boj „od koho“ či „proti komu“ v archaickém smyslu.
Gramatická analýza spojení „kdo s koho“
- Kdo: Jedná se o zájmeno tázací nebo vztažné. V tomto spojení je v 1. pádě (nominativu), mužského rodu životného.
- S: Jedná se o předložku. Jak už bylo zmíněno, v tomto konkrétním idiomu se pojí s genitivem (2. pádem), což je dnes archaický jev.
- Koho: Jedná se o zájmeno tázací nebo vztažné. Je to genitivní tvar zájmena „kdo“, tedy ve 2. pádě, mužského rodu životného.
Celé spojení „kdo s koho“ funguje jako ustálené příslovečné určení způsobu, které popisuje charakter děje.
Význam slovního spojení „kdo s koho“
Výraz „kdo s koho“ popisuje situaci ostrého, často nemilosrdného soupeření, boje nebo konkurence, kde jde o to, kdo bude silnější, úspěšnější, chytřejší nebo kdo zvítězí nad ostatními. Znamená to boj o dominanci, o přežití, kde se každý snaží prosadit na úkor druhého. Je to situace, kdy se ukáže, kdo má navrch, kdo je lepší a kdo dokáže zvítězit.
Synonyma ke správnému výrazu
K výrazu „kdo s koho“ můžeme najít několik synonym, která vystihují podobný význam:
- Boj o přežití
- Souboj o dominanci
- Nelítostná konkurence
- Přetlačovaná
- Závod o první místo
Příklady použití ve vzorových větách
Abychom si správné použití lépe upevnili, zde je několik příkladů:
- „Na trhu s chytrými telefony je to dnes opravdu kdo s koho; firmy se předhánějí v inovacích.“
- „V politice je často kdo s koho, nikdo nechce ustoupit ze svých pozic.“
- „Po sloučení dvou velkých společností nastala uvnitř organizace situace kdo s koho o vedoucí pozice.“
- „Finálový zápas byl napínavý, od začátku do konce to bylo kdo s koho.“
- „V divočině je to neustále kdo s koho, slabší jedinci nepřežijí.“
Zajímavosti o předložce „s“ s genitivem
Jak již bylo zmíněno, spojení předložky „s“ s genitivem je v moderní češtině velmi vzácné a vyskytuje se téměř výhradně v ustálených spojeních. Kromě „kdo s koho“ se s ním můžeme setkat například v archaickém spojení „s to“ (být s to něco udělat – být schopen, mít sílu) nebo v některých nářečích. Většinou však platí, že předložka „s“ se pojí s instrumentálem a předložka „z“ s genitivem. Právě tato anomálie činí výraz „kdo s koho“ tak zajímavým a zároveň potenciálně matoucím pro ty, kdo se učí pravidla moderní gramatiky.
Pamatujte si tedy, že v nelítostném boji o správnost jazyka je vítězem vždy „kdo s koho“!
Termín Levice
Kanistr x kanystr
Omalovánka Bojovnice pestrá
Kaslík x kastlík
Termín Omalovánka
Jste x ste
Pastelka
Jirkovi x jirkovy
Biografie Jared Leto?