Na starost x nastarost - co je správně česky?
V češtině se často setkáváme s dvojicemi slov či slovních spojení, u kterých si nejsme jisti správným pravopisem. Jedním z takových případů je i spojení „na starost“ a domnělé „nastarost“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „na starost“
Jednoznačně správnou variantou je slovní spojení „na starost“. Varianta „nastarost“ je pravopisně chybná a v současné spisovné češtině se nepoužívá.
Slovní druh a gramatické určení
Předložková vazba
Spojení „na starost“ tvoří předložková vazba, která se skládá z:
- Předložky „na“: Jedná se o předložku, která v tomto kontextu pojí podstatné jméno a vyjadřuje směřování k nějakému účelu nebo převzetí zodpovědnosti.
- Podstatného jména „starost“: Slovo „starost“ je podstatné jméno rodu ženského.
Pád, rod a vzor
V tomto spojení se podstatné jméno „starost“ nachází ve 4. pádu (akuzativu). Předložka „na“ se totiž v mnoha případech pojí právě se 4. pádem, pokud vyjadřuje směr nebo účel (např. „jít na procházku“, „dát někomu něco na starost“).
Podstatné jméno „starost“ patří k ženskému rodu a skloňuje se podle vzoru „kost“.
Skloňování „starost“ (vzor „kost“):
- 1. pád: starost
- 2. pád: starosti
- 3. pád: starosti
- 4. pád: starost
- 5. pád: starosti!
- 6. pád: starosti
- 7. pád: starostí
Význam a příklady použití
Spojení „na starost“ znamená „mít za úkol“, „být zodpovědný za něco“, „pečovat o něco nebo někoho“. Vyjadřuje přidělení úkolu, povinnosti nebo zodpovědnosti.
Příklady ve větách:
- „Dostal jsem na starost nový projekt.“ (Byl jsem pověřen novým projektem.)
- „Vzala si na starost péči o babičku.“ (Začala se starat o babičku.)
- „Kdo má na starost organizaci akce?“ (Kdo je zodpovědný za organizaci akce?)
- „Dej mi to na starost, já se o to postarám.“ (Svěř mi to, já to vyřeším.)
- „Měl toho na starost až příliš.“ (Měl příliš mnoho povinností.)
Synonymum ke správnému výrazu
Přímé jednoslovné synonymum je těžké najít, protože se jedná o předložkovou vazbu. Nicméně, můžeme použít synonymní slovní spojení nebo výrazy, které vyjadřují stejný smysl:
- „mít v péči“
- „mít pod dohledem“
- „být zodpovědný za“
- „mít za úkol“
- „spravovat“ (méně časté v tomto kontextu, ale možné)
- „dohlížet na“
Nejbližší a často používané je rozšířené spojení „mít na starosti“ (kde „starosti“ je v 6. pádu množného čísla).
Zajímavosti a časté chyby
Chyba „nastarost“ vzniká pravděpodobně analogií s některými příslovci, která vznikla spojením předložky a podstatného jména (nebo jiného slovního druhu), například:
- „načerno“ (ale „na černo“ jako barvu)
- „nahlas“ (ale „na hlas“ jako směr)
- „naplno“
- „nazmar“
V těchto případech se původní předložková vazba časem zafixovala jako jedno slovo a stala se příslovcem. U spojení „na starost“ však k takovému vývoji nedošlo a zůstává striktně oddělenou předložkovou vazbou.
Je důležité si uvědomit, že i když se některá spojení píší dohromady, není to automatické pravidlo pro všechna podobně znějící spojení. Vždy je potřeba si ověřit platná pravidla českého pravopisu, například v Pravidlech českého pravopisu nebo jazykových příručkách.
Shrnuto a podtrženo, pamatujte, že správná varianta je vždy „na starost“, psaná odděleně. Jedná se o předložkovou vazbu, která vyjadřuje zodpovědnost a je tvořena předložkou „na“ a podstatným jménem „starost“ ve 4. pádu.
Termín Krepdešín
Na starost x nastarost
Rozbalené dárky
Namístě x na místě
Význam slova Groteska
Napevno x na pevno
Termín Common Rail
Nabyde x nabude
Význam slova Kardamom