Po pravdě x popravdě - co je správně česky?
Píše se podle pravidel po pravdě x popravdě?
Pojďme se podívat na správné použití výrazů „po pravdě“ a „popravdě“ v českém jazyce. Často se setkáváme s nejistotou, která z variant je správná, či zda jsou přípustné obě. Pravidla českého pravopisu jsou v tomto případě jednoznačná.
Správná varianta a její rozbor
Správná varianta je pouze „po pravdě“. Varianta „popravdě“ je v tomto kontextu považována za chybnou a neodpovídá spisovné češtině.
Slovní spojení „po pravdě“ je předložková vazba, která se skládá z:
- Předložky „po“
- Podstatného jména „pravda“ ve 6. pádu (lokálu), rodu ženského, vzoru žena. Tedy „po kom/čem? po pravdě“.
Toto spojení funguje v textu jako příslovečné určení způsobu, což znamená, že celá vazba má funkci příslovce a vyjadřuje způsob, jakým je něco řečeno nebo vykonáno.
Význam a synonyma
Význam slovního spojení „po pravdě“ je „upřímně řečeno“, „abych řekl pravdu“, „skutečně“, „bez přetvářky“ nebo „čestně“. Používáme jej, když chceme zdůraznit upřímnost našeho sdělení, často s náznakem, že by se dalo říct i něco jiného, nebo že se jedná o nečekané či citlivé přiznání.
Synonyma ke správnému výrazu „po pravdě“ mohou být například:
- upřímně
- pravdivě
- upřímně řečeno
- abych řekl pravdu
- poctivě
Příklady použití ve vzorových větách
Zde je několik příkladů, jak správně použít výraz „po pravdě“:
- „Po pravdě, vůbec se mi tam nechtělo, ale slíbil jsem to.“
- „Když mluvíme po pravdě, je to docela složitá situace a nemáme na ni jednoduché řešení.“
- „Po pravdě řečeno, očekával jsem od toho filmu mnohem víc.“
- „Mám, po pravdě, trochu strach z té zkoušky.“
- „Musím se přiznat, po pravdě jsem na to úplně zapomněl.“
Zajímavosti
Chyba v psaní „popravdě“ jako jednoho slova je velmi častá. Vzniká pravděpodobně analogií s jinými příslovci, která vznikla spojením předložky „po“ a podstatného jména, například:
- „potichu“ (z „po tichu“)
- „pohromadě“ (z „po hromadě“)
- „poprvé“ (z „po prvé“)
Přestože tato příslovce se píší dohromady, u „pravdy“ k takovému splynutí nedošlo a zůstává zachována původní předložková vazba. Je důležité si pamatovat, že ne všechny předložkové vazby, které fungují jako příslovce, se časem spojí do jednoho slova. V případě slova „pravda“ je gramaticky správné zachovat oddělené psaní.
Někdy se lidé zamýšlejí, zda by „popravdě“ nemohlo mít jiný význam, například odvozený od slova „poprava“. V takovém případě by teoreticky mohlo jít o příslovce vyjadřující způsob „jako při popravě“ nebo „po popravě“, ale takové použití je v češtině extrémně vzácné, archaické a v běžné řeči se s ním prakticky nesetkáte. V kontextu „říct pravdu“ je tedy „popravdě“ vždy chybné.
Co znamená zkratka AFAIR?
Pavli x Pavly
Co znamená zkratka NSH?
Po staru x postaru
Význam slova Sfinga
Podruhé x po druhé
Význam slova Pétanque
Oni byli x byly
Termín NATO