Zodpovědnost x odpovědnost - co je správně česky?
Píše se „zodpovědnost“ nebo „odpovědnost“?
Otázka, zda se správně píše „zodpovědnost“ nebo „odpovědnost“, je v češtině poměrně častá a vyvolává diskuze. Ačkoliv se obě varianty v běžné mluvě i psaném projevu hojně vyskytují, z hlediska spisovné češtiny existuje jedna preferovaná forma.
Správná varianta
Z hlediska kodifikované spisovné češtiny je správnou variantou slovo „odpovědnost“. Slovo „zodpovědnost“ je sice velmi rozšířené a v některých kontextech tolerované, nicméně je považováno za nespisovné, případně za bohemismus vzniklý analogií nebo jako kalk z cizího jazyka (např. německého „Verantwortung“).
Přestože „zodpovědnost“ najdeme v mnoha textech, včetně médií, odborná stylistika a úřední jazyk by měly dávat přednost variantě „odpovědnost“. Doporučuje se tedy vždy používat formu bez předpony „z-“.
Slovní druh a gramatické vlastnosti
Slovo „odpovědnost“ (i „zodpovědnost“) je podstatné jméno.
Gramatické určení:
- Rod: Ženský (ta odpovědnost)
- Vzor: Kost (jako např. „kost“, „věc“, „noc“)
- Pád: V prvním pádu jednotného čísla zní „odpovědnost“. Skloňuje se takto:
- 1. pád: (ta) odpovědnost
- 2. pád: (bez) odpovědnosti
- 3. pád: (k) odpovědnosti
- 4. pád: (tu) odpovědnost
- 5. pád: odpovědnosti!
- 6. pád: (o) odpovědnosti
- 7. pád: (s) odpovědností
Význam slova „odpovědnost“
Slovo „odpovědnost“ označuje povinnost nést následky za své činy, rozhodnutí nebo za svěřené úkoly. Je to stav, kdy je člověk právně, morálně nebo společensky zavázán něco vykonat, něco zaručit nebo se za něco zodpovídat. Zahrnuje v sobě jak povinnost jednat určitým způsobem, tak i připravenost přijmout důsledky tohoto jednání.
Synonymum
Jako synonymum ke slovu „odpovědnost“ můžeme uvést například slova „povinnost“, „závazek“ nebo „ručení“. Každé z nich sice nese mírně odlišný odstín významu, ale v mnoha kontextech mohou být zaměnitelné.
Příklady použití ve větách
- Převzal plnou odpovědnost za své rozhodnutí.
- Jeho chování postrádalo jakoukoli odpovědnost.
- Máme velkou odpovědnost vůči budoucím generacím.
- Byla mu svěřena značná odpovědnost v rámci projektu.
- Cítí se být zbaven veškeré odpovědnosti.
- Uvědomil si tíhu své odpovědnosti.
- S odpovědností přichází i pravomoc.
Zajímavosti a původ slova
Zajímavostí je, že slovo „odpovědnost“ vzniklo od slovesa „odpovídat“ (ve smyslu „nést následky, ručit za něco“). Předpona „z-“ ve slově „zodpovědnost“ je často vysvětlována jako výsledek analogie s jinými slovy, která mají předponu „z-“ a vyjadřují dokončení děje nebo příslušnost k něčemu (např. „zodpovědět“ ve smyslu „poskytnout odpověď“). Nicméně v tomto případě je předpona nadbytečná a z historického hlediska chybná.
Jazykovědci se shodují, že ačkoliv se „zodpovědnost“ stala v běžné řeči natolik frekventovanou, že ji někteří považují za přijatelnou, standardní čeština trvá na variantě „odpovědnost“. Je to ukázka toho, jak se jazyk vyvíjí a jak se v něm střetává preskriptivní (normativní) a deskriptivní (popisující skutečné užívání) přístup k jazyku.
Termín Lupus
Zkratka x skrátka
Termín Pangamin
Zkontrolovat x skontrolovat
Omalovánka Bojový tank
Zpomalit x zpomalit
Termín Ethernet
Známým x známím
Eva Kantůrková?