Nalevo x na levo - co je správně česky?
Píše se „nalevo“ nebo „na levo“?
V češtině se často setkáváme s dvojicemi slov, u kterých si nejsme jisti, zda je psát dohromady, nebo odděleně. Jedním z takových případů je i spojení „nalevo“ a „na levo“. Zde je správná varianta pouze jedna.
Správná varianta: „Nalevo“
Správná varianta je jednoznačně slovo „nalevo“ psané dohromady. Spojení „na levo“ je v tomto kontextu chybné a gramaticky nesprávné.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „nalevo“ je příslovce (adverbium), konkrétně příslovce místa. Odpovídá na otázku „kam?“ nebo „kde?“. Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění v závislosti na pádu, rodu, čísle ani vzoru. Jsou to slova, která blíže určují slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce, nejčastěji vyjadřují okolnosti děje (místo, čas, způsob, míru, příčinu).
V případě, že by se jednalo o chybné spojení „na levo“, pokoušeli bychom se spojit předložku „na“ s podstatným jménem „levo“. Nicméně „levo“ jako samostatné podstatné jméno v běžné mluvě neexistuje, pouze ve spojení jako např. „levá strana“. Když se předložka a podstatné jméno (nebo přídavné jméno) spojí a vytvoří nový, ustálený význam, stávají se tzv. spřežkou a píší se dohromady.
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „nalevo“ ve větách:
- „Otoč se nalevo a uvidíš tam obchod.“
- „Náš dům stojí hned nalevo od kostela.“
- „Když přijdeš k rozcestí, odboč nalevo.“
- „Řidič zahnul nalevo bez blinkru.“
- „Vždycky si sedá u stolu nalevo od okna.“
Synonymum a význam slova „nalevo“
Synonymum
Nejčastějším a nejpřímějším synonymem pro „nalevo“ je příslovce „vlevo“. Obě slova jsou často zaměnitelná a vyjadřují stejný směr nebo polohu. Další možností je deskriptivní spojení „na levé straně“.
Význam
Slovo „nalevo“ znamená „směrem k levé straně“ nebo „na levé straně“. Vyjadřuje tedy směr pohybu nebo umístění objektu z pohledu pozorovatele.
Zajímavosti o spřežkách
Fenomén psaní dohromady nebo odděleně u slov jako „nalevo“ se týká takzvaných spřežek. Spřežky jsou ustálená slovní spojení, která vznikla spojením dvou nebo více slov (často předložky a podstatného jména nebo přídavného jména) do jednoho celku s novým, často příslovečným významem. V češtině je mnoho takových spřežek, například:
- „nahoru“ (ne „na horu“)
- „dolů“ (ne „do lů“)
- „napravo“ (ne „na pravo“)
- „dopředu“ (ne „do předu“)
- „vtom“ (ne „v tom“, když znamená „náhle“)
Pravidlo je poměrně jednoduché: pokud spojení funguje jako jeden slovní celek s příslovečným významem a odpovídá na otázky jako „kam?“, „kde?“, „kdy?“, „jak?“, píše se dohromady. Pokud si slova zachovávají svou původní funkci (například předložka + podstatné jméno v určitém pádu), píší se odděleně (např. „na stůl“, „do práce“). V případě „nalevo“ se jedná o jasnou spřežku, která plní funkci příslovce.
Doufáme, že tento výklad pomohl rozptýlit pochybnosti ohledně správného psaní tohoto příslovce!
Termín Investice
Nakonec x na konec
Omalovánka Kozel
Nabytý program x nabitý program
Co znamená zkratka PZ?
Na starosti x nastarosti
Termín Multitasking
Naproti x na proti
Co znamená zkratka in (c)?