Odkdy x od kdy - co je správně česky?
Čeština, stejně jako mnoho jiných jazyků, skrývá v sobě řadu úskalí, která mohou vést k záměně slov či slovních spojení. Jedním z takových případů je otázka, zda psát „odkdy“ nebo „od kdy“. Pojďme se podrobněji podívat na správnou variantu a vysvětlit si, proč je tomu tak.
„Odkdy“ x „Od kdy“: Která varianta je správná?
Správnou variantou v drtivé většině případů, kdy se ptáme na časový počátek děje nebo stavu, je psaní dohromady – „odkdy“.
Slovní druh a jeho charakteristika
Slovo „odkdy“ je příslovce, konkrétně příslovce tázací (interrogativní). Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění v závislosti na pádu, rodu, čísle nebo vzoru. Nemají tedy ani pád, ani rod, ani vzor. Určují okolnosti děje, stavu nebo vlastnosti, v tomto případě časovou okolnost – počátek děje.
Význam slovního spojení „odkdy“
Význam slova „odkdy“ je „od jaké doby“, „počínaje kterým okamžikem“ nebo „z jakého časového bodu“. Používá se k dotazu na začátek časového úseku, během něhož se něco děje, trvá nebo platí.
Proč je „od kdy“ většinou chybné?
Spojení „od kdy“ by teoreticky mohlo nastat, pokud by „kdy“ bylo podstatné jméno, kterému by předložka „od“ vládla. Avšak v češtině „kdy“ není podstatné jméno, ale příslovce nebo spojka. Proto se v kontextu časového dotazu na počátek vždy jedná o jeden celek – příslovce „odkdy“.
Pokud byste použili „od kdy“, rozbíjeli byste celistvost tázacího příslovce a vytvářeli byste gramaticky nesprávné spojení pro daný význam. Předložka „od“ se obvykle pojí s podstatnými jmény nebo zájmeny (např. „od stolu“, „od něj“), nikoli s příslovcem „kdy“ v tomto smyslu.
Synonymum ke správnému výrazu
Synonymem ke správnému výrazu „odkdy“ je například slovní spojení „od jaké doby“ nebo „počínaje kterým okamžikem“.
Příklady použití ve vzorových větách
- „Odkdy se zajímáš o astronomii?“ (Od jaké doby se zajímáš o astronomii?)
- „Odkdy platí nová pravidla pro parkování?“ (Od jakého časového okamžiku platí nová pravidla?)
- „Nevím přesně, odkdy je tato tradice dodržována.“ (Nevím, počínaje kterým okamžikem je tato tradice dodržována.)
- „Odkdy máš takový zvláštní přízvuk?“
- „Tato památka stojí na svém místě odkdy paměť sahá.“
Zajímavosti a související jevy
Slovo „odkdy“ patří do skupiny takzvaných složených příslovcí, která vznikla spojením předložky s tázacím nebo vztažným zájmenem/příslovcem. Podobně fungují i další slova, u nichž se předložka s původním slovem sloučila do jednoho celku a vytvořila nové příslovce:
- „dokdy“ (do jaké doby) – „Dokdy musí být úkol hotový?“
- „odkud“ (z jakého místa) – „Odkud pocházíš?“
- „dokud“ (do té doby, po kterou) – „Počkej na mě, dokud nepřijdu.“
- „kam“ (na jaké místo) – „Kam jdeš?“
- „kudy“ (jakou cestou) – „Kudy vedla stará obchodní stezka?“
Tyto příklady ukazují, že čeština má tendenci spojovat předložky s tázacími nebo vztažnými slovy do jednoho celku, pokud vyjadřují jednu nedělitelnou okolnost (časovou, místní, způsobovou atd.). Pamatujme si proto, že pokud se ptáme na časový počátek, vždy použijeme jedno slovo: „odkdy“.
Termín Nadmořská výška
Navěky x na věky
Aischylos?
Navíc x na víc
Co znamená zkratka mN?
Nato x na to
Termín COC list
Od Honzy x Honzi
Význam slova Holokaust