Podruhé x po druhé - co je správně česky?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov či slovních spojení, které znějí podobně, ale mají odlišný význam a gramatickou funkci. Jedním z takových případů je i dotaz, zda se píše „podruhé“ nebo „po druhé“. Pojďme si to jednou provždy ujasnit.
Správná varianta a její význam
Pro vyjádření významu „znovu“, „ještě jednou“ nebo „druhýkrát“ je správná pouze varianta „podruhé“. Jedná se o ustálené příslovce, které vyjadřuje pořadí nebo opakování děje.
Slovní druh a gramatika
Slovo „podruhé“ je příslovce (konkrétně příslovce způsobu, které zároveň vyjadřuje i pořadí či frekvenci). Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění (neskloňují ani nečasují). Vyjadřuje, že se něco děje v druhém pořadí nebo že se něco opakuje.
Příklady použití „podruhé“
- „Už se mi to stalo podruhé.“
- „Zkusil to podruhé a tentokrát uspěl.“
- „Pokud přijdeš podruhé pozdě, budou z toho následky.“
- „Dnes jsem ho viděl podruhé za týden.“
- „Neptej se mě podruhé na tu samou věc.“
Synonymum
Synonyma ke slovu „podruhé“ jsou například „znovu“, „opět“ nebo „druhýkrát“.
Varianta „po druhé“ a její význam
Slovní spojení „po druhé“ je také gramaticky správné, ale má zcela jiný význam a gramatickou funkci. Používá se pro označení něčeho, co následuje za druhou věcí v pořadí (například „po druhé hodině“, „po druhé zatáčce“, „po druhé knize“). Vždy se váže k nějakému podstatnému jménu, které je v daném kontextu buď vyjádřené, nebo implicitní.
Slovní druh a gramatika
Spojení „po druhé“ se skládá z:
- Předložky „po“, která v tomto případě vždy vyžaduje dativ (3. pád).
- Řadové číslovky „druhé“. Tato číslovka se skloňuje jako přídavné jméno podle vzoru „mladý“. V tomto případě je v dativu (3. pád), v ženském rodě (např. „po druhé hodině“, kde „hodině“ je ženského rodu) a v jednotném čísle. Pokud by se vázala k podstatnému jménu mužského nebo středního rodu, bylo by to „po druhém“ (např. „po druhém dni“, „po druhém patře“).
Příklady použití „po druhé“
- „Sejdeme se po druhé hodině.“ (tj. po uplynutí druhé hodiny)
- „Zahnuli jsme doprava po druhé zatáčce.“ (tj. za druhou zatáčkou)
- „Čekali jsme na něj po druhé sérii filmu.“ (tj. poté, co skončila druhá série)
- „Jeho byt je hned po druhé kanceláři v chodbě.“ (tj. za druhou kanceláří)
Zajímavosti a shrnutí
Rozdíl mezi „podruhé“ a „po druhé“ je klíčový a spočívá v jejich gramatické funkci a významu:
- „Podruhé“ je příslovce vyjadřující opakování nebo pořadí (druhýkrát).
- „Po druhé“ je předložkové spojení, které odkazuje na pozici za něčím, co je v pořadí druhé.
Je dobré si uvědomit, že příslovce tvořená z řadových číslovek pro vyjádření pořadí nebo opakování se píší dohromady (např. poprvé, potřetí, počtvrté, popáté atd.). Vždy tedy platí, že pokud chcete vyjádřit, že se něco děje druhýkrát, je správně „podruhé“.
Tip pro zapamatování
Zkuste si představit, že „podruhé“ odpovídá na otázku „pokolikáté?“ (podruhé = druhýkrát). Naopak „po druhé“ odpovídá na otázku „po které/čem?“ (po druhé hodině, po druhé zatáčce).
Termín Amoniak
Po ránu x poránu
Význam slova 4k
Po čtvrté x počtvrté
Termín Verifikace
Písemě x písemně
Omalovánka Snowboardista
Píšu x píši
Kniha Exodus 20