Dokdy x do kdy - co je správně česky?
V češtině se často setkáváme s otázkou, zda psát některé výrazy dohromady, nebo odděleně. Jedním z takových případů je i spojení „dokdy“ a „do kdy“. Pojďme se podívat na správnou variantu a její mluvnické charakteristiky.
Správná varianta a vysvětlení
Jedinou gramaticky správnou variantou je „dokdy“. Píše se dohromady, protože se jedná o ustálené složené příslovce.
Slovo „dokdy“ vzniklo spojením předložky „do“ a tázacího příslovce „kdy“. V průběhu vývoje jazyka se tato dvě slova spojila do jednoho významového celku a ztratila svou původní samostatnost. Chová se jako jedno, neohebné slovo s pevně daným významem.
Varianta „do kdy“ je v běžné mluvě a psaní považována za chybnou. I když „do“ je předložka a „kdy“ je příslovce, jejich oddělené použití v tomto kontextu netvoří tázací příslovce času, které vyjadřuje dotaz na časovou hranici. Pokud by se psalo odděleně, ztratila by se ustálená podoba a funkce tohoto dotazovacího výrazu.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Slovo „dokdy“ je tázací příslovce času. Příslovce jsou neohebný slovní druh, což znamená, že se nemění (neskloňují ani nečasují) a nemají žádné mluvnické kategorie, jako je pád, rod, číslo nebo vzor.
Z tohoto důvodu nelze u příslovcí určovat pád, rod ani vzor. Pouze u některých příslovcí (např. příslovcí způsobu) lze určovat stupeň (např. rychle – rychleji – nejrychleji), ale u příslovce „dokdy“ ani tato kategorie nepřichází v úvahu.
Význam a použití
Význam slova „dokdy“ se ptá na časovou hranici, do které má být něco hotovo, platné, nebo do kdy něco potrvá. Odpovědí na otázku „dokdy?“ je obvykle časový údaj (např. „do zítra“, „do pěti hodin“, „do konce týdne“).
Příklady použití ve větách:
- „Dokdy musím odevzdat projekt?“
- „Dokdy platí tato akční nabídka?“
- „Dokdy budeš doma?“
- „Dokdy se smí podávat přihlášky na vysokou školu?“
- „Dokdy je otevřeno?“
- „Nevím, dokdy tam zůstaneme.“
Synonymum
Přímé jednoslovné synonymum ke slovu „dokdy“ je obtížné najít, protože se jedná o velmi specifické tázací příslovce. Můžeme však použít opisná spojení, která vyjadřují stejný dotaz na časovou hranici:
- „Do jaké doby?“
- „Kdy nejpozději?“
- „Do kdy nejdéle?“
Zajímavosti
Tento jev spojování předložek s tázacími zájmeny či příslovci do jednoho slova je v češtině poměrně běžný. Slouží k vytvoření ustáleného, často tázacího příslovce, které má přesně daný význam a nelze jej rozdělit, aniž by se změnil smysl nebo gramatická správnost.
Příkladem jsou i další podobná složená příslovce:
- „odkdy“ (od jaké doby, např. „Odkdy tady bydlíš?“)
- „nakdy“ (na jakou dobu, např. „Nakdy to potřebuješ?“
- „zakolik“ (za kolik peněz/kusů, např. „Zakolik jsi to koupil?“)
Všechna tato slova fungují jako jeden celek a píší se dohromady, stejně jako „dokdy“.
Závěr
Shrnuto a podtrženo, správná varianta je pouze „dokdy“. Jedná se o tázací příslovce času, které se píše dohromady, protože vzniklo spojením předložky a příslovce do jednoho ustáleného významového celku. Nezapomeňte, že u příslovcí neurčujeme pád, rod ani vzor, jelikož jsou neohebným slovním druhem.
Co znamená zkratka LBP?
Drzí x drzý
Termín Softshell
Dosud x doposud
Santa Klaus
Do teď x doteď
Omalovánka Numeri 14:35-45 2
Dýško x dýžko
Kniha Exodus 1